| People who moved from
Vitebsk Gubernia to Novozlatopol 1850/52 |
|
|
|
|
| [The entire
list has "Town Lutzin" written on every page. Some exceptions are
noted.] |
|
|
| Family |
Family |
|
1850 |
|
1852 |
|
|
Town of |
| Number |
No.1834 |
Name and family members |
Male |
Female |
Male |
Female |
Comments |
origin |
|
| 6 |
60 |
Getzel Ushkatz |
|
Dead |
|
|
son Lozer |
43 |
|
45 |
|
|
wife Perka |
|
43 |
|
45 |
|
|
son Khaim |
12 |
|
14 |
|
|
daughter Ester |
|
5 |
|
7 |
|
|
brothers 1. Yuda |
30 |
|
32 |
|
|
wife Gissya |
|
32 |
|
34 |
|
|
2. Vigdor |
28 |
|
30 |
|
|
wife Liba |
|
27 |
|
29 |
|
|
son Srol |
6 |
|
8 |
|
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 8 |
406 |
Falka Vaisman |
41 |
|
43 |
|
|
wife Lea |
|
38 |
|
40 |
|
|
sons 1. Meer |
22 |
|
24 |
|
|
wife Khava |
|
22 |
|
24 |
|
|
2. Khaim Aba Baskin |
26 |
|
28 |
|
|
wife Bassa |
|
21 |
|
23 |
|
|
3. Leiba |
15 |
|
17 |
|
|
daughters Khana |
|
12 |
|
14 |
|
|
Rokha |
|
10 |
|
12 |
|
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 11 |
144 |
Neukh Shpitznadel |
|
|
details |
|
|
addition Shmuel Aizikovitch |
|
|
Levin |
|
[pomer] |
|
|
wife Sora |
|
46 |
|
48 |
|
|
son Absei-Aizik |
26 |
|
28 |
|
|
wife Nekha |
|
22 |
|
24 |
|
|
daughters of Shmuel. Nekha |
|
22 |
|
24 |
|
|
Vikhna |
|
10 |
|
12 |
|
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 12 |
346 |
Avram Ravdel |
|
|
details |
|
|
405 |
Avram's brother-in-law |
|
|
O…… Vasman |
29 |
|
31 |
|
|
wife Malka |
|
20 |
|
22 |
|
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
| 13 |
274 |
Todras Baldun/ Balzun |
|
|
details |
|
died 1846 |
|
|
4 |
Mordukh Ezheritz |
40 |
|
42 |
|
|
wife Mnukha |
|
42 |
|
44 |
|
|
daughters Khaska |
|
12 |
|
14 |
|
|
Royana |
|
10 |
|
12 |
|
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 17 |
406 |
Avram Elyashevitch Zlroytza |
44 |
|
46 |
|
|
details |
|
|
addition Itzik Zhmuydya |
22 |
|
24 |
|
[comment] |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 20 |
423 |
Ziska Don |
45 |
|
47 |
|
|
details |
|
|
relative Guta |
|
49 |
|
46 |
|
|
sons David Gordin |
|
dead |
|
|
Ada Mendel |
22 |
|
24 |
|
[comment] |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 23 |
6 |
Leiba Ezeretz |
41 |
43 |
|
|
wife Beila |
|
40 |
|
42 |
|
|
son Mordkha |
16 |
|
18 |
|
|
daughters Lea |
|
13 |
|
16 |
|
|
Rivka |
|
8 |
|
10 |
|
|
5 |
brother Mikhel |
24 |
|
26 |
|
|
wife Pesya |
|
24 |
|
26 |
|
|
addition Leiba Levin |
34 |
|
36 |
|
Rezhitza |
|
wife Khaya |
|
34 |
|
36 |
|
|
daughter Bliuma |
|
13 |
|
15 |
|
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 36 |
509 |
Yankel Mikhelevitch Levin |
|
died 1849 |
|
|
sons 1. Shmuel |
28 |
|
30 |
|
|
wife sara |
|
died |
|
|
2. Lipka |
18 |
|
20 |
|
|
3. Mikhel |
14 |
|
16 |
|
|
180 |
father-in-law Leizor Nekhumov |
|
|
Lekhus |
57 |
|
59 |
|
|
son Leiba |
23 |
|
25 |
|
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 37 |
146 |
Borukh Gurovitch |
|
died 1846 |
|
|
son Peisakh |
27 |
|
29 |
|
|
wife Mirka |
|
24 |
|
26 |
|
|
son Itzik |
9 |
|
11 |
|
|
381 |
relative 1. Shmuil Livshitz |
36 |
|
38 |
|
|
wife Khaya |
|
32 |
|
34 |
|
|
daughters Khana |
|
11 |
|
13 |
|
|
Lena |
|
9 |
|
11 |
|
|
Dinka |
|
5 |
|
7 |
|
|
2. Vulf Shmuilovitch Luban |
34 |
|
36 |
|
Rezhitza |
|
wife Dobra |
|
died |
|
|
son Shmuil |
|
died |
|
|
daughters Khava |
|
died |
|
|
Khana |
|
died |
|
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 47 |
201 |
David Falkovitch Zhmuydya |
32 |
|
34 |
|
|
wife Khana |
|
30 |
|
32 |
|
|
sons Shevel |
12 |
|
14 |
|
|
Falko |
10 |
|
12 |
|
|
327 |
addition Avram Itzkovitch |
|
|
Rak |
55 |
|
57 |
|
|
wife Roska |
|
54 |
|
56 |
|
|
son Ezhel Berko |
|
died 1846 |
|
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 49 |
256 |
Gershon Druyan |
|
died 1847 |
|
|
wife Raska |
|
died 1847 |
|
|
son Manyka |
42 |
|
44 |
|
|
wife Raska |
|
41 |
|
43 |
|
|
sons 1. Kolov |
28 |
|
30 |
|
|
wife Vikhna |
22 |
|
24 |
|
|
2. Ziska |
16 |
|
15 |
|
|
3. Yosel |
13 |
|
15 |
|
|
daughters Simkha |
|
12 |
|
14 |
|
|
Pesiya |
|
7 |
|
9 |
|
|
son-in-law Shmerko Zhmuydya |
22 |
|
24 |
|
|
wife Malka |
|
19 |
|
21 |
|
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 55 |
47 |
Elyash Luban |
37 |
|
39 |
|
|
wife Tauba |
|
34 |
|
36 |
|
|
son Shmuil |
|
dead |
|
|
daughter Itka |
|
11 |
|
13 |
|
|
brother Aron |
24 |
|
26 |
|
|
wife Tauba |
|
15 |
|
17 |
|
|
daughter Rivka |
|
7 |
|
10 |
|
|
relative Shevel Berkov Ruben |
43 |
|
45 |
|
|
wife Rivka |
|
31 |
|
33 |
|
|
sons Khaim |
22 |
|
24 |
|
|
Rafol |
7 |
|
11 |
|
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 58 |
209 |
Getzel Nakhumovitch Ushkatz |
36 |
|
38 |
|
|
wife Fruma |
|
31 |
|
33 |
|
|
sons 1. Rafol |
16 |
|
18 |
|
|
2. Shmuil |
12 |
|
14 |
|
|
daughter Buna |
|
8 |
|
10 |
|
|
512 |
father-in-law Girsh Druyan |
|
died 1848 |
|
|
wife Elka Khana |
|
ditto |
|
|
109 |
Getzel's brother Elya |
|
died 1849 |
|
|
wife Kuna |
|
ditto |
|
|
sons 1. Leiba |
25 |
|
27 |
|
|
wife Mikhla |
|
25 |
|
27 |
|
|
2. Borukh |
12 |
|
14 |
|
|
daughter Rivka |
|
5 |
|
7 |
|
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
|
| 62 |
15 |
Itzik Tzimbalist |
25 |
|
27 |
|
|
wife Reizya |
|
19 |
|
21 |
|
|
relative Yankel Aronov Levin |
39 |
|
41 |
|
|
son Srol |
22 |
|
24 |
|
|
228 (?) |
relative Finarov |
|
|
details |
|
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 63 |
13 |
Movsha Rozen |
40 |
|
42 |
|
|
wife Sora |
|
44 |
|
46 |
|
|
son Leiba |
22 |
|
24 |
|
|
daughter Gesya |
|
14 |
|
16 |
|
|
318 |
relative 1. Elya Zhmuydya |
42 |
|
44 |
|
|
wife Ester |
|
died |
|
|
sons Movsha |
11 |
|
13 |
|
|
Falko |
8 |
|
10 |
|
|
2. Leizor Zhmudya |
|
died 1849 |
|
|
415 |
Itzik Goldenberg |
|
died 1846 |
Rezhitza |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 67 |
178 |
Leiba Abramovitch Lev |
|
died 1848 |
|
|
wife Lea |
|
died 1848 |
|
|
sons 1. David |
32 |
|
34 |
|
|
wife Etka |
|
29 |
|
31 |
|
|
son Volf |
10 |
|
12 |
|
|
2. Nokhim |
|
[comment] |
|
wife Shchera |
|
[ " 1848] |
|
|
3. Oser |
28 |
|
30 |
|
|
wife Mikhlya |
|
26 |
|
28 |
|
|
4. Zelik |
23 |
|
25 |
|
|
wife Rokha |
|
18 |
|
20 |
|
|
5. Girsh |
|
died |
|
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 70 |
|
Manyka Zhmuyda |
38 |
|
40 |
|
|
wife Rokha |
|
37 |
|
39 |
|
|
brother 1. Aba |
26 |
|
28 |
|
|
son Falka |
7 |
|
9 |
|
|
2. Itzik |
20 |
|
22 |
|
|
3. Yankel |
12 |
|
14 |
|
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 77 |
|
Yosel Ritenbetzen |
|
Drisa |
|
61 |
addition Mordukh Levin |
50 |
|
52 |
|
|
wife Elka |
|
50 |
|
52 |
|
|
son Yosel |
16 |
|
18 |
|
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 82 |
65 |
Yosel Nokhumov Levin |
32 |
|
34 |
|
|
wife Reizya |
|
32 |
|
34 |
|
|
son Movsha |
8 |
|
10 |
|
|
daughter Estra |
|
10 |
|
12 |
|
|
brothers 1. Yankel |
40 |
|
42 |
|
|
wife Rivka |
|
41 |
|
43 |
|
|
daughter |
|
13 |
|
15 |
|
|
2. Zisko |
29 |
|
31 |
|
|
wife Gesya |
|
28 |
|
30 |
|
|
daughter Liba |
|
6 |
|
8 |
|
|
sister Khana |
|
[comment] |
|
her son Leiba |
9 |
|
11 |
|
|
mother Khanka |
|
56 |
|
58 |
|
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 85 |
24 |
Mikhel Ezheretz |
56 |
|
58 |
|
|
wife Itka |
|
54 |
|
56 |
|
|
sons 1. Khatzkel |
39 |
|
41 |
|
|
wife Dvorka |
|
36 |
|
38 |
|
|
son Girsh |
10 |
|
12 |
|
|
daughter Estra |
|
16 |
|
18 |
|
|
2. Volf |
30 |
|
32 |
|
|
wife Khaika |
|
28 |
|
30 |
|
|
daughter Serka |
|
10 |
|
12 |
|
|
3. Movsha |
16 |
|
18 |
|
|
brother-in-law Beinush Sereznikov |
|
Rezhitza |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 88 |
289 |
David Lifshitz |
51 |
|
53 |
|
|
wife Merka |
|
50 |
|
52 |
|
|
sons 1. Aron Zelik |
30 |
|
32 |
|
|
wife Merka |
|
died |
|
|
2. Mendel Volf |
24 |
|
26 |
|
|
wife Merka |
|
22 |
|
24 |
|
|
3. Beniomin |
13 |
|
15 |
|
|
nephew Avsei Movshov Lev |
|
died 1848 |
|
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 91 |
4 |
Manyka Manykov |
40 |
|
42 |
|
|
wife Pesya |
|
20 |
|
22 |
|
|
son Beniomin |
18 |
|
20 |
|
|
daughter Malka |
|
16 |
|
18 |
|
|
71 |
uncle Aron David Levin |
39 |
|
41 |
|
|
wife Rokha |
|
36 |
|
38 |
|
|
sons Khaim |
16 |
|
18 |
|
|
Oser |
|
8 |
|
10 |
[son ?] |
|
|
daughter Sora |
|
13 |
|
15 |
|
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 94 |
318 |
Aba Zhmuydya |
48 |
|
50 |
|
|
wife Khana |
|
35 |
|
37 |
|
|
daughter Dofka |
|
12 |
|
14 |
|
|
son-in-law Berko Lozhov |
26 |
|
28 |
|
|
wife Khaska |
|
29 |
|
31 |
|
|
son Movsha |
9 |
|
11 |
|
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
| 99 |
2 |
Getzel Fridland |
57 |
|
59 |
|
|
details |
|
|
415 |
additions Berko Reizes |
|
died 1849 |
|
|
sons Mikhel Borukh |
16 |
|
18 |
|
|
Elya |
11 |
|
13 |
|
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
