Transliteration and Translation Guides

1. Indexed Concordance of Surnames & Town Names

2. Image Files from the Vital Records (Surnames, Town Names, Given Names, Keywords & Causes of Death)

3. Sample Page from the Kremenets Vital Records

4. Russian Transliteration Guides

5. Yiddish Ligatura

6. Beider Cyrillics Transliteration

7. Names of Rabbis and Mohels from the Kremenets Vital Records (pdf)

8. Column Headings in Kremenets Vital Records

9. Kremenets Vital Records Template - Births, Deaths, Marriages & Divorces (MS Excel format)