Ostryna Vital Records

These records were copied by Roger Stein. This film, fortunately, has only 1 records book per item number.  Irene Newhouse did the transcription. Unfortunately, the Hebrew side of these records was nearly useless for cross-checking, because it was written so small & with so many extra flourishes.  Thus, I couldn't read a few letters at all.  It was also difficult to tell n & p apart in the Cyrillic portion, because the scribe almost always used the kind of n we're used to for n, which is supposed to be written differently.  If you have doubts about the names, please contact me.  Say the name out loud to yourself; the spelling is probably strange - that's what happens in transliteration.
Surname          Given Name   Patronymic        No.Page No.Year    Event    Place   Film No.Item No.
Tsigel'muki      Abraham      Itskovich           1       1  1899  Div.     Ostryna  2329356       1
Konopko          Natasha      Leibovna            1       1  1899  Div.     Ostryna  2329356       1
Shvedsky         Yudel'       Feivelev            1       2  1897  D        Ostryna  2329356       2
Radunsky         Abraham      Movshev             2       2  1897  D        Ostryna  2329356       2
Tsiriel'mitski   Shaia        Elya-Davidev        3       3  1897  D        Ostryna  2329356       2
skipped in sequence                                       4  1897  D        Ostryna  2329356       2
Berebovsky       Itsko        Davidev             4       5  1897  D        Ostryna  2329356       2
Radunski         Yankel       Movshev             5       5  1897  D        Ostryna  2329356       2
Tismovsky        Beilya       Abramovich          1       6  1897  D        Ostryna  2329356       2
Berezovsky       Dvora        Sholoimovna         2       6  1897  D        Ostryna  2329356       2
Stanitsky        Feiga        Shmuelevna          3       7  1897  D        Ostryna  2329356       2
Krinsky          Shifra       Yudulovna           4       7  1897  D        Ostryna  2329356       2
Mikhalovich      Itsko-Aron   Rubinov             6       8  1897  D        Ostryna  2329356       2
Verebeitky       Zusel'       Shalomov            7       8  1897  D        Ostryna  2329356       2
Davidovsky       Abraham-Abeil Khaimov Davidov    8       9  1897  D        Ostryna  2329356       2
Boyarsky         Izrail       Zuselev             9       9  1897  D        Ostryna  2329356       2
Tosmovsky        Shmuilo      Yudelev            10      10  1897  D        Ostryna  2329356       2
Lifshits         Abraham      Evsi'lirmov        11      10  1897  D        Ostryna  2329356       2
Mikhalovich      Shmuilo      Rubinov            12      11  1897  D        Ostryna  2329356       2
Radunsky         Nakhem'ya    Zuselev            13      11  1897  D        Ostryna  2329356       2
Belevsky         Abraham      Yoselev            14      12  1897  D        Ostryna  2329356       2
Meerovich        Zlata        Nevakhovna          5      12  1897  D        Ostryna  2329356       2
Lolubch          Movsha-Yosel Davidov            15      13  1897  D        Ostryna  2329356       2
Penevsky         Movsha       Shmuelev           16      13  1897  D        Ostryna  2329356       2
Berezovsky       Khaim        Nevakhov           17      14  1897  D        Ostryna  2329356       2
Renzierovsky     Feiga        Leibovna            6      14  1897  D        Ostryna  2329356       2
Krivoruchky      Khaya-Perl   Shmuelevna          7      15  1897  D        Ostryna  2329356       2
Kaplan           Izrail-Leib  Grishov            18      15  1897  D        Ostryna  2329356       2
skipped in sequence                                       2  1898  D        Ostryna  2329356       3
Gershovin        Avigdor      Leizerovich         1       3  1898  D        Ostryna  2329356       3
Zholutsky        Aizik        Movshov             2       3  1898  D        Ostryna  2329356       3
Peievksy         Shevsheil    Movsha-Shlomov      3       4  1898  D        Ostryna  2329356       3
Shedmiovsky      Yelya-Khaim  Shmuelev            4       4  1898  D        Ostryna  2329356       3
Radunsky         Movsha       Nakham'ev           5       5  1898  D        Ostryna  2329356       3
Draznin          Shifra       Meerovna            1       5  1898  D        Ostryna  2329356       3
Galinsky         Mordukh      Leibov              6       6  1898  D        Ostryna  2329356       3
Ma_anovich       Rubin        Gershovich          7       7  1898  D        Ostryna  2329356       3
Yachuki          Nachem'ya    Abrahmov            8       7  1898  D        Ostryna  2329356       3
Draznin          Rasha        Leib-Gershovna      2       8  1898  D        Ostryna  2329356       3
Svoyatizki       Yankel       Barukhov            9       8  1898  D        Ostryna  2329356       3
Zablotsky        Libsha       Meerovna            3       9  1898  D        Ostryna  2329356       3
Katsenevsky      Yenya        Girshov            10      10  1898  D        Ostryna  2329356       3
skipped in sequence                                      11  1898  D        Ostryna  2329356       3
skipped in sequence                                      12  1898  D        Ostryna  2329356       3
Shklyarsky       Ginda        Movshovna           4      13  1898  D        Ostryna  2329356       3
Kovinsky         Leizer       Itskov             11      14  1898  D        Ostryna  2329356       3
Nesiarch         Ovsei        Senderovich        12      15  1898  D        Ostryna  2329356       3
Davidovsky       Tauba        Yankelevich         5      16  1898  D        Ostryna  2329356       3
Shkats-VerebeichiZusel        Abram-Shlomov       1       2  1899  D        Ostryna  2329356       4
Shkats-VerebeichiIzrail-Itsko Abram-Shlomov       2       2  1899  D        Ostryna  2329356       4
blank                                                     3  1899  D        Ostryna  2329356       4
Berezavsky       Blyuma       Shimulevna          1       4  1899  D        Ostryna  2329356       4
Tsirol'mitsky    Nesaneil     Itskovich           3       4  1899  D        Ostryna  2329356       4
Slotsipky        Khaya-Dvora  Movshovna           2       5  1899  D        Ostryna  2329356       4
Draznin          Khaya-Sara   Osherovna           3       5  1899  D        Ostryna  2329356       4
Zapolyansky      Aizik        Eivelev             4       6  1899  D        Ostryna  2329356       4
women's no. 4 missed                                         1899  D        Ostryna  2329356       4
Bortn'sky        Khana        Notovna             5       6  1899  D        Ostryna  2329356       4
Gershovich       Shmuel       Khaimov             5       7  1899  D        Ostryna  2329356       4
skipped in sequence                                       8  1899  D        Ostryna  2329356       4
Tsiryul'nitsky   Khana        Mordukhovna         6       9  1899  D        Ostryna  2329356       4
Zaputsky         Yudel        Yoselevich          6      10  1899  D        Ostryna  2329356       4
Vigderovich      Borukh       Shilomov            7      10  1899  D        Ostryna  2329356       4
Berezovsky       Itsko        Shilomovich         8      11  1899  D        Ostryna  2329356       4
Pepovsky         Elya-Kievei  Movshov             9      12  1899  D        Ostryna  2329356       4
Boyarsky         Sara-Ita     Movshovna           7      13  1899  D        Ostryna  2329356       4
Pugachevsky      Leiya        Itskovna            8      14  1899  D        Ostryna  2329356       4
Slotsipsky       Movsha       Leibov             10      14  1899  D        Ostryna  2329356       4
Stanetsky        Khaya        Abrahamovna         9      15  1899  D        Ostryna  2329356       4
Kaplan           Rokha-Leya   Il'evna             1       2  1900  D        Ostryna  2329356       5
Stanetsky        Azriel       Shmuelev            1       2  1900  D        Ostryna  2329356       5
Kaplan           Ester        Leibovna            2       3  1900  D        Ostryna  2329356       5
Pogachevsky      Khaim-Itsko  El'yevich           2       3  1900  D        Ostryna  2329356       5
blank                                                     4  1900  D        Ostryna  2329356       5
Tashlyuvsky      Simkho       Movshov             3       5  1900  D        Ostryna  2329356       5
Abrublyansky     Khaya-Rokhel Shmerkovna          3       5  1900  D        Ostryna  2329356       5
Kamensky         Izrail       Khaimov             4       6  1900  D        Ostryna  2329356       5
Litbatsky        Mordukh-Leib Yankelev            5       7  1900  D        Ostryna  2329356       5
Lipachansky      Etka         Abrahamovna         4       7  1900  D        Ostryna  2329356       5
Vigderov         Khana Ester  Movshovna           5       8  1900  D        Ostryna  2329356       5
Stanetsky        Khaya-Feiga  Shmuelevna          6       8  1900  D        Ostryna  2329356       5
Tashlyuvsky      Izrail       Eziz'ev             6       8  1900  D        Ostryna  2329356       5
skipped in sequence                                       9  1900  D        Ostryna  2329356       5
skipped in sequence                                      10  1900  D        Ostryna  2329356       5
Peievsky         Movsha       Shmuelev            7      11  1900  D        Ostryna  2329356       5
Virinchov        Etka         Leibovna            7      12  1900  D        Ostryna  2329356       5
Stanetsky        Sara-Nachama Khaima Shmuelevna   8      13  1900  D        Ostryna  2329356       5
Draznin          Abraham      Leibov              9      13  1900  D        Ostryna  2329356       5
skipped in sequence                                      14  1900  D        Ostryna  2329356       5
Osherovich       Eidelya      Leiba               9      15  1900  D        Ostryna  2329356       5
skipped in sequence                                      16  1900  D        Ostryna  2329356       5
Draznin          Note Meer    Yankelev           10      17  1900  D        Ostryna  2329356       5
Shvedsky         Movsha       Berkov             11      17  1900  D        Ostryna  2329356       5
Lietbatsky       Azriel       Afraimov           12      18  1900  D        Ostryna  2329356       5


 



Copyright © 2004, E. I. Newhouse
HTML by Irene Newhouse
Ostryna  Area Page
Lida District Home Page

Jewishgen | KehilaLinks