The 1850 Revision List has been broken into separate pages to allow quickest loading on your web browser. [You can go quickly to the second page of this Revision List by clicking 1850 Revision and Supplements and the name of the first page is 1850 Revision List.]
The entries from Household Number 1 to Household Number 162, were officially compiled on October 26, 1850. They are followed by a half-dozen people the following week and then listings with the community name of Medvedichi follow. This seems unlikely to be all of the Jewish residents in Medvedichi, so it may be a list of Lyakhovichi people in Medvedichi, further study is necessary. There are nine of these "Medvedichi families" described, also on October 26, 1850.
Then the Supplements begin. They are dated from January 1851 through October of 1852. Two have notations that they were witnessed or signed by a Rabbi in both cases Rabbi Sholom Shkolnik of Lyakhovichi. It seems that at least a couple of people were reported in more than one of the supplements, members of the Angelovich family seem to be exactly the same in two emended supplements that were a year apart. Very little analysis of this material is so far complete, this is largely the raw data. The separation between the 1850 Revision and the second part of that Revision on this page is entirely artificial. The size of the document was so large as to slow down access and so it has been divided into two parts here and combined with the supplements.
Notes about the entries in the table.
Column entries printed in italics are the researcher's notes that originally appeared in a separate column, but were placed directly into the relevant place on the form by the webmaster. So notes about relationship (i.e. "Mordukh's wife") appear in column 6, notes about corrections for a previous Revision are made in the age column for that Revision (i.e. The age in 1834 is corrected to 56 years by pencil). Date of Change is an actual entry in the form but it is not titled that there. If the person was reported as died, recruited, moved away, et al, the census taker reported the date we have put in the column we labeled "Year of Change." Not all of this Revision List was taken on the same date, and though there was always a variance between the single day on which all families were reported counted and the time it may have actually taken to enumerate 200+families, in this census, we have six different associated dates. Originally each listing was notated separately by town but since all except the Medvedichi entries were of Lyakhovichi, it has been omitted except for Medvedichi.
This table is organized in the first section by household number. It then follows the sequential household numbers with the separate series given on each census date. An index to the surnames on the Revision List and its Supplements appears on a third page, titled "Index to the 1850 Revision List" which will enable you to find the individual across the two pages of this list. A different version of that index has been added to our main website finding-tool - The Lyakhovichi All-Page Name Index.
1850 Revision List cont., and 1851- 1852 Supplements
To go to
the first 100 families in this list, click
1850 Revision List
All indices on this page are ©Deborah Glassman 2008 and may not be reproduced in whole or part or used within another database
without her written permission.
|
Page |
Reg # |
SURNAME |
Name |
Father |
Relation to Head of Household |
Age in 1850 |
Age in Last Revision |
Cause of Absence |
Date of Change |
Date of Revisionand town where enumerated if other than Lyakhovichi |
436ds |
101 |
GRIMBARG |
Abram |
Mordukh |
Head |
|
41 |
died |
1836 |
26Oct1850 |
437 |
101 |
GRIMBARG |
Freyda |
|
Wife |
56 |
|
|
|
26Oct1850 |
436ds |
101 |
GRIMBARG |
Peysakh |
Abram |
Son |
27 |
was missed |
|
|
26Oct1850 |
437 |
101 |
GRIMBARG |
Paya |
|
Peysakh's wife |
17 |
|
|
|
26Oct1850 |
436ds |
102 |
BERKOVICH |
Abram |
Gabriel |
Head |
42 |
26 |
|
|
26Oct1850 |
437 |
102 |
BERKOVICH |
Genya |
|
Wife
Abram's wife |
40 |
|
|
|
26Oct1850 |
437 |
102 |
BERKOVICH |
Sora |
Abram |
|
8 |
|
|
|
26Oct1850 |
436ds |
102 |
BERKOVICH |
Vulf |
Abram |
Son |
18 |
was missed |
|
|
26Oct1850 |
437 |
102 |
BERKOVICH |
Ester |
|
Vulf's wife |
18 |
|
|
|
26Oct1850 |
436ds |
101 |
BERKOVICH |
Vulf |
Gabriel |
Brother |
32 |
16 The age in 1834 is corrected to 18 years by pensil |
|
|
|
437 |
102 |
BERKOVICH |
Blyuma |
|
wife of Vulf Gabrielov |
44 |
|
|
|
26Oct1850 |
437 |
102 |
BERKOVICH |
Khasya |
Vulf |
|
13 |
|
|
|
26Oct1850 |
437 |
102 |
BERKOVICH |
Malka |
Vulf |
|
5 |
|
|
|
26Oct1850 |
436ds |
102 |
BERKOVICH |
Iosel |
Vulf |
|
20 |
was missed |
|
|
26Oct1850 |
437 |
102 |
BERKOVICH |
Ester |
|
Iosel's wife |
20 |
|
|
|
26Oct1850 |
436ds |
102 |
[BERKOVICH] |
Leyba |
Beynus |
relationship is not specified |
34 |
18 |
|
|
26Oct1850 |
437ds |
102 |
KHAYET |
Meyer |
Ayzik |
relationship is not specified |
50 |
46 |
|
|
26Oct1850 |
438 |
102 |
KHAYET |
Kreyna |
|
Meyer's wife |
32 |
|
|
|
26Oct1850 |
438 |
102 |
KHAYET |
Freyda |
Meyer |
|
17 |
|
|
|
26Oct1850 |
438 |
102 |
KHAYET |
Beylya |
Meyer |
|
3 |
|
|
|
26Oct1850 |
437ds |
103 |
ODAKHOVSKY |
Leyzer |
Itska |
Head |
43 |
27 |
|
|
26Oct1850 |
437ds |
103 |
ODAKHOVSKY |
Aron |
Itska |
Brother |
|
39 The age in 1834 is corrected to 35 years by pensil |
in unknown absence |
1846 |
|
437ds |
103 |
ODAKHOVSKY |
Khonon |
Itska |
Brother |
|
14 |
died |
1849 |
26Oct1850 |
437ds |
104 |
GALEMBA |
Berka |
Itska |
Head |
- |
57 |
died The following is written: "19 September #19 - 16 years" |
1838 |
|
437ds |
104 |
GALEMBA |
Movsha |
Berka |
Son |
|
20 |
died |
1849 |
26Oct1850 |
437ds |
104 |
GALEMBA |
Leyba |
Berka |
Son |
34 |
18 |
|
|
26Oct1850 |
437ds |
104 |
GALEMBA |
Zelik |
Berka |
Son |
|
15 |
recruited |
1839 |
26Oct1850 |
438 |
104 |
GALEMBA |
Leya |
|
Leyb's wife |
33 |
|
|
|
26Oct1850 |
438 |
104 |
GALEMBA |
Raykhlya |
Leyba |
|
15 |
|
|
|
26Oct1850 |
438 |
104 |
GALEMBA |
Keylya |
Leyba |
|
13 |
|
|
|
26Oct1850 |
438 |
104 |
GALEMBA |
Ester |
Leyba |
|
7 |
|
|
|
26Oct1850 |
437ds |
104 |
GALEMBA |
Abram |
Leyba |
|
3 |
newborn |
|
|
26Oct1850 |
437ds |
104 |
[GALEMBA] |
Yankel |
|
Son-in-Law |
43 |
27 |
|
|
26Oct1850 |
438 |
104 |
[GALEMBA] |
Gitlya |
|
Yankel's wife |
31 |
|
|
|
26Oct1850 |
438 |
104 |
[GALEMBA] |
Basya |
Yankel |
|
8 |
|
|
|
26Oct1850 |
438 |
104 |
[GALEMBA] |
Ester |
Yankel |
|
3 |
|
|
|
26Oct1850 |
437ds |
105 |
ANGELOVICH |
Ellya |
Rafail |
Head |
The age in 1850 is written later be pencil: "65". The following is written: "25 February 1850 #2" |
48 |
in unknown absence |
1848 |
|
437ds |
105 |
ANGELOVICH |
Berka |
Ellya |
Son |
The age in 1850 is written later be pencil: "40". |
23 |
in unknown absence |
1848 |
26Oct1850 |
437ds |
105 |
ANGELOVICH |
Itska |
Rafail |
Brother |
54 |
38 |
|
|
26Oct1850 |
438 |
105 |
ANGELOVICH |
Mikhlya |
|
Itska's wife |
53 |
|
|
|
26Oct1850 |
438ds |
105 |
ANGELOVICH |
Yankel |
Itska |
|
34 |
18 |
|
|
26Oct1850 |
438ds |
105 |
ANGELOVICH |
Girsh |
Itska |
|
|
15 |
in unknown absence |
1848 |
26Oct1850 |
438ds |
105 |
ANGELOVICH |
Abram |
Itska |
|
25 |
9 |
|
|
26Oct1850 |
439 |
105 |
ANGELOVICH |
Leya |
|
Yankel's wife |
32 |
|
|
|
26Oct1850 |
439 |
105 |
ANGELOVICH |
Tsipa |
Yankel |
|
8 |
|
|
|
26Oct1850 |
439 |
105 |
ANGELOVICH |
Paya |
|
Girsh's wife |
31 |
|
|
|
26Oct1850 |
439 |
105 |
ANGELOVICH |
Roshka |
Girsh |
|
4 |
|
|
|
26Oct1850 |
439 |
105 |
ANGELOVICH |
Etka |
|
Abram's wife |
24 |
|
|
|
26Oct1850 |
439 |
105 |
ANGELOVICH |
Tsipa |
Abram |
|
3 |
|
|
|
26Oct1850 |
439 |
105 |
ANGELOVICH |
Maryam |
Abram |
|
1 |
|
|
|
26Oct1850 |
438ds |
105 |
[ANGELOVICH] |
Yankel |
Itska |
Relative |
|
8 The age in 1834 is corrected to 15 years by pensil |
died |
1841 |
|
438ds |
106 |
BREZINA |
Leyzer |
Girsh |
Head |
|
45 |
in unknown absence |
1848 |
|
438ds |
106 |
GAM |
Abram |
Evna |
relationship is not specified |
|
60 |
in unknown absence |
1850 |
26Oct1850 |
438ds |
106 |
GAVZA |
Ekhiel |
Vigdor |
relationship is not specified |
|
50 |
died |
1839 |
26Oct1850 |
438ds |
106 |
GAVZA |
Movsha |
Ekhiel |
|
|
26 |
died |
1837 |
26Oct1850 |
438ds |
107 |
GREBLYA |
Itska |
Naftol |
Head |
- |
46 |
died |
1844 |
|
438ds |
107 |
GREBLYA |
Girsh |
Itska |
Son |
34 |
18 |
|
|
26Oct1850 |
438ds |
107 |
GREBLYA |
Khaim |
Itska |
Son |
32 |
16 |
|
|
26Oct1850 |
438ds |
107 |
GREBLYA |
Naftolya |
|
Son |
|
15 |
recruited |
1842 |
26Oct1850 |
439 |
107 |
GREBLYA |
Rokhlya |
|
Khaim's wife |
34 |
|
|
|
26Oct1850 |
439 |
107 |
GREBLYA |
Brayna |
Khaim |
|
5 |
|
|
|
26Oct1850 |
439 |
107 |
GREBLYA |
Basya |
|
Girsh's wife |
33 |
|
|
|
26Oct1850 |
439 |
107 |
GREBLYA |
Ester |
Girsh |
|
6 |
|
|
|
26Oct1850 |
439ds |
108 |
BUSEL |
Iosel |
Yudel |
Head |
- |
56 |
died |
1846 |
|
439ds |
108 |
BUSEL |
Mordukh |
Iosel |
Son |
34 |
18 |
|
|
26Oct1850 |
440 |
108 |
BUSEL |
Etka |
|
Mordukh's wife |
34 |
|
|
|
26Oct1850 |
440 |
108 |
BUSEL |
Elka |
Mordukh |
|
10 |
|
|
|
26Oct1850 |
440 |
108 |
BUSEL |
Sora |
Mordukh |
|
3 |
|
|
|
26Oct1850 |
439ds |
108 |
MOLOVIDZSKY (MALOVITSKY) |
Iosel |
Yudel |
relationship is not specified |
58 |
42 |
|
|
26Oct1850 |
|
439ds |
109 |
ZAETS |
Beniomin |
Iosel |
Head |
51 |
35 |
|
|
26Oct1850 |
440 |
109 |
ZAETS |
Raytsa |
|
Wife |
60 |
|
|
|
26Oct1850 |
440 |
109 |
ZAETS |
Khana |
Beniomin |
Daughter |
13 |
|
|
|
26Oct1850 |
440 |
109 |
ZAETS |
Perla |
Beniomin |
Daughter |
6 |
|
|
|
26Oct1850 |
439ds |
109 |
ZAETS |
Movsha |
|
Son |
30 |
was missed |
|
|
26Oct1850 |
440 |
109 |
ZAETS |
Rokhlya |
|
Movsha's wife |
33 |
|
|
|
26Oct1850 |
440 |
109 |
ZAETS |
Yudis |
Movsha |
|
4 |
|
|
|
26Oct1850 |
439ds |
109 |
ZAETS |
Itska |
Iosel |
Brother |
47 |
31 |
|
|
26Oct1850 |
440 |
109 |
ZAETS |
Tema |
|
Itska's wife |
46 |
|
|
|
26Oct1850 |
440 |
109 |
ZAETS |
Khasya |
Itska |
|
15 |
|
|
|
26Oct1850 |
439ds |
109 |
ZAETS |
Leyba |
Itska |
|
18 |
was missed |
|
|
26Oct1850 |
440 |
109 |
ZAETS |
Brayna |
|
wife of Leyb Itskov |
18 |
|
|
|
26Oct1850 |
439ds |
109 |
ZAETS |
Leyba |
Iosel |
Brother |
47 |
31 |
|
|
26Oct1850 |
440 |
109 |
ZAETS |
Lipka |
|
wife of Leyb Ioselov |
41 |
|
|
|
26Oct1850 |
439ds |
109 |
ZAETS |
Shimshel |
Leyba |
|
13 |
newborn |
|
|
26Oct1850 |
439ds |
110 |
KURKHIN |
Mikhel |
Ellya |
Head |
24 |
8 |
|
|
26Oct1850 |
439ds |
110 |
BURSHTEIN |
Itska |
Abram |
relationship not specified |
- |
56 The age in 1834 is correct to 43 years by pencil |
died |
1844 |
26Oct1850 |
439ds |
110 |
STOLYAR |
Berka |
Girsh |
relationship is not specified |
|
18 The age in 1834 is correct to 41 years by pencil |
died |
1838 |
26Oct1850 |
440ds |
111 |
SLUCHAK |
Nekhemya |
Iosel |
Head |
|
66 |
died |
1848 |
26Oct1850 |
440ds |
111 |
SLUCHAK |
Yudel |
Nekhemya |
Son |
52 |
36 |
|
|
26Oct1850 |
441 |
111 |
SLUCHAK |
Khayka |
|
Yudel's wife |
35 |
|
|
|
26Oct1850 |
440ds |
111 |
SLUCHAK |
Itska |
Yuda |
|
26 |
10 |
|
|
26Oct1850 |
440ds |
111 |
SLUCHAK |
Iosel |
Yuda |
|
24 |
8 |
|
|
26Oct1850 |
440ds |
111 |
SLUCHAK |
Mikhel |
Yuda |
|
2 |
newborn |
|
|
26Oct1850 |
441 |
111 |
SLUCHAK |
Beylya |
|
Itska's wife |
30 |
|
|
|
26Oct1850 |
441 |
111 |
SLUCHAK |
Ester |
Itska |
|
7 |
|
|
|
26Oct1850 |
441 |
111 |
SLUCHAK |
Pesya |
|
Iosel's wife |
28 |
|
|
|
26Oct1850 |
441 |
111 |
SLUCHAK |
Sora |
Iosel |
|
4 |
|
|
|
26Oct1850 |
440ds |
112 |
LOS |
Aron |
Leyba |
Head |
34 |
18 |
The following is written: "1 February #25 -9 years" |
|
26Oct1850 |
441 |
112 |
LOS |
Rokhlya |
|
Wife |
34 |
|
|
|
26Oct1850 |
441 |
112 |
LOS |
Terna |
Aron |
Daughter |
14 |
|
|
|
26Oct1850 |
441 |
112 |
LOS |
Gelya |
Aron |
Daughter |
2 |
|
|
|
26Oct1850 |
440ds |
112 |
LOS |
Iosel |
Leyba |
Brother |
30 |
14 |
|
|
26Oct1850 |
441 |
112 |
LOS |
Sora |
|
Iosel's wife |
23 |
|
|
|
26Oct1850 |
440ds |
112 |
LOS |
Mordukh |
Zalman |
relationship is not specified |
41 |
25 |
|
|
26Oct1850 |
441 |
112 |
LOS |
Shifra |
|
Mordukh's wife |
41 |
|
|
|
26Oct1850 |
441 |
112 |
LOS |
Rokhlya |
Mordukh |
|
10 |
|
|
|
26Oct1850 |
440ds |
113 |
SELTS |
Fishel |
Anshel |
Head |
60 |
44 |
The following is written: "19 September #4 - 37 years" |
|
26Oct1850 |
441 |
113 |
SELTS |
Khasya |
|
Wife |
57 |
|
|
|
26Oct1850 |
440ds |
113 |
SELTS |
Aron |
Fishel |
Son |
31 |
15 |
|
|
26Oct1850 |
440ds |
113 |
SELTS |
Gantsel |
Fishel |
Son |
26 |
10 |
|
|
26Oct1850 |
441 |
113 |
SELTS |
Gitlya |
|
Aron's wife |
31 |
|
|
|
26Oct1850 |
441 |
113 |
SELTS |
Khana |
Aron |
|
4 |
|
|
|
26Oct1850 |
441 |
113 |
SELTS |
Sora |
Aron |
|
1 |
|
|
|
26Oct1850 |
441 |
113 |
SELTS |
Khaya |
|
Gantsel's wife |
25 |
|
|
|
26Oct1850 |
440ds |
113 |
ZLOTNIK |
Ovsey |
Vulf |
relationship not specified |
|
58 |
died |
1841 |
26Oct1850 |
440ds |
113 |
GOLDBERG |
Mendel |
Zalman |
relationship not specified |
|
50 |
died |
1843 |
26Oct1850 |
441ds |
113 |
MOLOVITSKY (MALOVITSKY) |
Leyba |
Mordukh |
relationship not specified |
|
56 |
died |
1840 |
26Oct1850 |
441ds |
114 |
ELFANT (GELFANT) |
Berka |
Iosel |
Head |
|
40 |
in unknown absence |
1849 |
26Oct1850 |
441ds |
114 |
ELFANT (GELFANT) |
Sholom |
Berka |
Son |
18 |
was missed |
|
|
26Oct1850 |
442 |
114 |
ELFANT (GELFANT) |
Malka |
|
Sholom's wife |
25 |
|
|
|
26Oct1850 |
441ds |
114 |
GELFANT |
Tsalko |
Girsh |
relationship not specified |
|
60 |
died |
1847 |
26Oct1850 |
441ds |
114 |
RISHES |
Shmuyla |
Shaya |
relationship not specified |
|
32 |
died |
1847 |
26Oct1850 |
441ds |
114 |
KAPLAN |
Kalman |
Iosel |
relationship i not specified |
|
61 |
died |
1841 |
26Oct1850 |
441ds |
115 |
OLKHA |
Abram |
Iosel |
Head |
- |
41 |
died |
1845 |
26Oct1850 |
442 |
115 |
OLKHA |
Rokhlya |
|
Wife |
52 |
|
|
|
26Oct1850 |
441ds |
115 |
OLKHA |
Iosel |
Abram |
Son |
31 |
15 |
|
|
26Oct1850 |
441ds |
115 |
OLKHA |
Meyer |
Abram |
Son |
19 |
3 |
|
|
26Oct1850 |
442 |
115 |
OLKHA |
Zlata |
|
Iosel's wife |
31 |
|
|
|
26Oct1850 |
442 |
115 |
OLKHA |
Beylya |
Iosel |
|
3 |
|
|
|
26Oct1850 |
441ds |
115 |
OLKHA |
Mendel |
Berka |
relationship is not specified |
|
44 |
in unknown absence |
1850 |
26Oct1850 |
442 |
115 |
OLKHA |
Khaya |
|
Mendel's wife |
45 |
|
|
|
26Oct1850 |
441ds |
115 |
OLKHA |
Aron |
Mendel |
|
25 |
was missed |
|
|
26Oct1850 |
441ds |
116 |
MODRES |
Berka |
Itska |
Head |
- |
56 |
died |
1839 |
26Oct1850 |
441ds |
116 |
MODRES |
Iosel |
Berka |
Son |
34 |
18 |
|
|
26Oct1850 |
442 |
116 |
MODRES |
Sora |
|
Iosel's wife |
38 |
|
|
|
26Oct1850 |
442 |
116 |
MODRES |
Zlata |
Iosel |
|
14 |
|
|
|
26Oct1850 |
441ds |
116 |
BEDER |
Nota |
Vulf |
relationship is not specified |
46 |
was missed |
|
|
26Oct1850 |
441ds |
116 |
is not specified |
Volf |
Yankel |
relationship is not specified |
25 |
was missed |
|
|
26Oct1850 |
441ds |
117 |
GUDOVICH |
Gilel |
Shlioma |
Head |
|
54 |
died |
1841 |
26Oct1850 |
442 |
117 |
GUDOVICH |
Roshka |
|
Wife |
58 |
|
|
|
26Oct1850 |
442ds |
117 |
GUDOVICH |
Shlioma |
Gilel |
Son |
|
17 |
died |
1846 |
26Oct1850 |
442ds |
117 |
GUDOVICH |
Yankel |
Gilel |
Son |
|
9 |
recruited |
1843 |
26Oct1850 |
442ds |
117 |
GLEZER |
Sholom |
Ellya |
relationship is not specified |
|
30 |
in unknown absence In 1834 surname was written SHKLYAR |
1850 |
26Oct1850 |
442ds |
117 |
KHIYENKES |
Itska |
Berka |
relationship is not specified |
|
30 |
died |
1840 |
26Oct1850 |
442ds |
118 |
CHARNY |
Iosel |
Itska |
Head |
50 |
34 |
|
|
26Oct1850 |
443 |
118 |
CHARNY |
Rivka |
|
Wife |
50 |
|
|
|
26Oct1850 |
443 |
118 |
CHARNY |
Itka |
Iosel |
Daughter |
12 |
|
|
|
26Oct1850 |
442ds |
118 |
SHUSTER |
Dovid |
Yankel |
relationship is not specified |
23 |
was missed |
|
|
26Oct1850 |
443 |
118 |
SHUSTER |
Ester |
|
Dovid's wife |
28 |
|
|
|
26Oct1850 |
443 |
118 |
SHUSTER |
Livsha |
Dovid |
|
3 |
|
|
|
26Oct1850 |
442ds |
118 |
GUTLES |
Shmuyla |
Movsha |
relationship is not specified |
34 |
18 |
|
|
26Oct1850 |
443 |
118 |
GUTLES |
Eshka |
|
Shmuyla's wife |
22 |
|
|
|
26Oct1850 |
442ds |
119 |
MLOTOK |
Fayvel |
Rafal |
Head |
33 |
18 |
|
|
26Oct1850 |
442ds |
119 |
MLOTOK |
Mendel |
Rafal |
Brother |
30 |
14 |
|
|
26Oct1850 |
443 |
119 |
MLOTOK |
Sora |
|
Mendel's wife |
30 |
|
|
|
26Oct1850 |
443 |
119 |
MLOTOK |
Breyna |
Mendel |
|
5 |
|
|
|
26Oct1850 |
442ds |
119 |
MEKEL |
Mordukh |
Gdal |
relationship not specified. |
|
46 The age in 1834 is correct to 41 years by pencil |
in unknown absence |
1850 |
26Oct1850 |
442ds |
119 |
MEKEL |
Gdal |
Mordukh |
|
13 |
newborn |
|
|
26Oct1850 |
442ds |
119 |
PURTSIK |
Khonon |
Abram |
relationship not specified |
|
38 |
died |
1841 |
26Oct1850 |
442ds |
119 |
VEBER |
Beniomin |
Shlioma |
relationship not specified |
|
46 |
in unknown absence |
1847 |
26Oct1850 |
442ds |
120 |
EPSHTEIN |
Movsha |
Abram |
Head |
57 |
41 |
|
|
26Oct1850 |
443 |
120 |
EPSHTEIN |
Feyglya |
|
Wife |
43 |
|
|
|
26Oct1850 |
443ds |
120 |
EPSHTEIN |
Khaim |
Movsha |
Son |
32 |
16 |
|
|
26Oct1850 |
443ds |
120 |
EPSHTEIN |
Abram |
Movsha |
Son |
23 |
7 |
|
|
26Oct1850 |
443ds |
120 |
EPSHTEIN |
Mendel |
Movsha |
Son |
15 |
newborn |
|
|
26Oct1850 |
444 |
120 |
EPSHTEIN |
Leya |
|
Khaim's wife |
32 |
|
|
|
26Oct1850 |
444 |
120 |
EPSHTEIN |
Basya |
Khaim |
|
13 |
|
|
|
26Oct1850 |
444 |
120 |
EPSHTEIN |
Gitlya |
Khaim |
|
10 |
|
|
|
26Oct1850 |
444 |
120 |
EPSHTEIN |
Rokhlya |
Khaim |
|
9 |
|
|
|
26Oct1850 |
443ds |
120 |
[EPSHTEIN] |
Itska |
Lemka |
Relative |
|
16 |
died |
1838 |
26Oct1850 |
443ds |
121 |
BEGUN |
Mordukh |
Iosel |
Head |
39 |
23 |
|
|
26Oct1850 |
444 |
121 |
BEGUN |
Touba |
|
Wife Mordukh's wife |
39 |
|
|
|
26Oct1850 |
444 |
121 |
BEGUN |
Enta |
Mordukh |
Daughter |
14 |
|
|
|
26Oct1850 |
444 |
121 |
BEGUN |
Rokhlya |
Mordukh |
Daughter |
4 |
|
|
|
26Oct1850 |
444 |
121 |
BEGUN |
Ester |
Mordukh |
Daughter |
8 |
|
|
|
26Oct1850 |
443ds |
121 |
BEGUN |
Ellya |
Abram |
relationship is not specified |
|
36 |
died |
1850 |
26Oct1850 |
444 |
121 |
BEGUN |
Pesya |
|
Elya's wife |
52 |
|
|
|
26Oct1850 |
443ds |
121 |
BEGUN |
Movsha |
Ellya |
|
27 |
11 |
|
|
26Oct1850 |
444 |
121 |
BEGUN |
Liba |
|
Movsha's wife |
20 |
|
|
|
26Oct1850 |
444 |
121 |
BEGUN |
Doba |
Movsha |
|
5 |
|
|
|
26Oct1850 |
444 |
121 |
BEGUN |
Leya |
Movsha |
|
1 |
|
|
|
26Oct1850 |
443ds |
122 |
GOLYANDA |
Movsha |
Khatskel |
Head |
54 |
38 |
|
|
26Oct1850 |
443ds |
122 |
GOLYANDA |
Girsh |
Movsha |
Son |
34 |
18 |
|
|
26Oct1850 |
443ds |
123 |
KLYON |
Itska |
Iosel |
Head |
56 |
40 |
The following is written: "3 October 1851 #10 - 24 years" |
|
26Oct1850 |
443ds |
123 |
KLYON |
Mikhel |
Itska |
Son |
20 |
was missed |
|
|
26Oct1850 |
444 |
123 |
KLYON |
Ester |
|
Mikhel's wife |
20 |
|
|
|
26Oct1850 |
444 |
123 |
KLYON |
Malka |
Mikhel |
|
2 |
|
|
|
26Oct1850 |
444ds |
123 |
MENAKER |
Naftolya |
Kusel |
relationship is not specified |
39 |
23 |
|
|
26Oct1850 |
445 |
123 |
MENAKER |
Khaya |
|
Naftol's wife |
40 |
|
|
|
26Oct1850 |
445 |
123 |
MENAKER |
Rokhlya |
Naftol |
|
10 |
|
|
|
26Oct1850 |
444ds |
124 |
BUSEL |
Ansel |
Movsha |
Head |
56 |
40 |
|
|
26Oct1850 |
445 |
124 |
BUSEL |
Genya |
|
Wife |
56 |
|
|
|
26Oct1850 |
444ds |
124 |
BUSEL |
Movsha |
Ansel |
Son |
34 |
18 |
|
|
26Oct1850 |
445 |
124 |
BUSEL |
Minka |
|
Movsha's wife |
25 |
|
|
|
26Oct1850 |
445 |
124 |
BUSEL |
Pintsa |
Movsha |
|
16 |
|
|
|
26Oct1850 |
445 |
124 |
BUSEL |
Sulka |
Movsha |
|
13 |
|
|
|
26Oct1850 |
445 |
124 |
BUSEL |
Rita |
Movsha |
|
1 |
|
|
|
26Oct1850 |
444ds |
125 |
YUDELEVSKY |
Rafal |
Girsh |
Head |
26 |
was missed |
|
|
26Oct1850 |
445 |
125 |
YUDELEVSKY |
Sora |
|
Wife |
24 |
|
|
|
26Oct1850 |
444ds |
125 |
YUDELEVSKY |
Meyer |
Girsh |
Brother |
13 |
newborn |
|
|
26Oct1850 |
444ds |
126 |
GAM |
Iosel |
Govsey |
Head |
|
17 |
in unknown absence |
1843 |
|
444ds |
126 |
GAM |
Zelman |
Govsey |
Brother |
31 |
15 |
|
|
26Oct1850 |
445 |
126 |
GAM |
Sora |
|
Zelman's wife |
31 |
|
|
|
26Oct1850 |
444ds |
127 |
DUBINCHIK |
Yudel |
Dovid |
Head |
- |
81 |
died |
1845 |
|
444ds |
127 |
DUBINCHIK |
Abram |
Yudel |
Son |
34 |
18 |
|
|
26Oct1850 |
444ds |
127 |
DUBINCHIK |
Shmuyla |
Abram |
|
12 |
newborn |
|
|
26Oct1850 |
444ds |
128 |
GANTSAVICH |
Dovid |
Shlioma |
Head |
- |
44 |
died |
1848 |
26Oct1850 |
445ds |
128 |
GANTSAVICH |
Yankel |
Dovid |
Son |
|
10 |
recruited |
1836 |
26Oct1850 |
445ds |
128 |
GANTSAVICH |
Movsha |
Dovid |
Son |
24 |
8 |
|
|
26Oct1850 |
445ds |
129 |
KURKHIN |
Berka |
Shmoylo |
Head |
62 |
46 |
|
|
26Oct1850 |
446 |
129 |
KURKHIN |
Risha |
|
Wife |
50 |
|
|
|
26Oct1850 |
446 |
129 |
KURKHIN |
Ester |
Berka |
Daughter |
15 |
|
|
|
26Oct1850 |
445ds |
129 |
KURKHIN |
Abram |
Berka |
Son |
36 |
20 |
|
|
26Oct1850 |
446 |
129 |
KURKHIN |
Leya |
|
Abram's wife |
36 |
|
|
|
26Oct1850 |
446 |
129 |
KURKHIN |
Gisya |
Abram |
|
16 |
|
|
|
26Oct1850 |
446 |
129 |
KURKHIN |
Ester |
Abram |
|
14 |
|
|
|
26Oct1850 |
![1850 sign-off page (Page 453) in Russian [but see note above about Shkolnik's signature]](1850signoffp453.jpg){kind=link}
