הערה:
עשינו מאמץ
ניכר לאמת את
זיהוי
הדמויות המופיעות
בתמונות, את
הכתיב ואת
העובדות.
אנו מתנצלים
על טעויות
העלולות
להימצא ומבקשים
מכם להודיע
לנו אם תאתרו
כאלה כדי
שנוכל לתקנן.
במקומות
שבהם היה ספק
בזיהוי, ציינו
זאת ע"י סימני
שאלה
תמונה
מס' 101:
מראה פנורמי
מהגבעה (יגלניצה,
1929).
מבט
מגבעת בית
החרושת לטבק,
מדרום
ליגלניצה.
מקור:
Polish Science
Academy, Art Institute no/ 23266
JAGIELNICA, 1929, former
Czortkow Region, Tarnopol District
תמונה
מס' 102:
רינק – גלויה
(יגלניצה,
שנות ה-20).
תמונה
מכיכר השוק,
מתחילת שנות
ה- 20
מקור:
ארכיון קיבוץ
חולדה.
זיהוי:
רוז'ה (הניג-)
שטרמר
משמאל
לימין, הבתים
הבהירים:
1.
–
דלת שניה (שתי
קומות)- הרב
רוזנצוויג.
דלת שלישית:
משפחת מייזלס
2.
משפחת
וייזינגר
3.
משפחת
טייבר וחנות
נעליים
4.
דלת
ימנית: משפחת
שמואל קרומן
ואשתו רחל
(בנעוריה:
הורניק).
מאחורי
הבתים
הבהירים,
בשורה נסתרת,
משפחות הליצ'ר,
ופאלק.
בבית מימין
מאחורי קרומן:
חנות סדקית של
נחה ("חתונה
שחורה")
הצריפים
במרכז נהרסו
באמצע שנות ה-30
ובמקומם נבנה
מרכז חנוית
בקומת הקרקע,
ובית העירייה
בקומה השניה. (ראש
העיריה היה
לחוביץ' – רופא
אוקראיני)
מיקום הבאר
בערך במקום
שעומד הסוס.
הדרך מימין –
הפכה בשנות ה-30
לכביש ונקראה
ביידיש
"שטרוס" ובפולנית
דרך
פילסודסקי.
על הגבעה –
בית החרושת
לטבק, לשעבר
טירת הגרף
לנדסקורוינסקי.
משמאלו,
מאחורי העצים,
העיירה
נגוז'נקה
ואחריה –
אחוזת הגרף
החדשה.
תמונה
מס' 103:
בית הדואר
(יגלניצה, לפני
שנת 1933).
(לפני
שנת עזיבתו של
המורה
וורהפטיג)
מקור:
מרים שניבאום
(בנעוריה:
ריינמן), מיכל
זילברברג (הבת
של פילו
פרויד)
זיהוי:
שימקה
פינקלמן
ממול:
בית הדואר,
ששימש
בתקופות
אחרות בית ספר.
משמאל:
קיוסק גלידה
של לייביש
סטולר (עם שלט –
"Lody" )
מימין:
עומד, חבוש
קסקט לבן,
המורה נותע
וורהפטיג.
הבית
מימין: בית
משפחת הוטטרר.
השוטר
– טישלביץ'.
מאחור,
מימין – כיפת
הכנסיה
האוקראינית.
תמונה
מס' 104:
בית החרושת
לטבק
(יגלניצה, 1910- 1905).
גלויה
תמונה
מס' 105:
בית החרושת
לטבק (1911).
גלויה
מקור:
אצל רעיה
ומינה שפירא
נשלח
אל עמנואל
גרטנר,
בטלוסטה(?)
עם
כיתוב:
"למזכרת, שלך
בת דודתך"
תמונה
מס' 107:
וישה בשער
בית הקברות
היהודי (יגלניצה,
1938).
מקור:
ויסיה פרויד
ויסיה
פרויד
תמונה
מס' 108:
ויסיה
פרויד וחנצ'ה
הוכמן – על
הגשר
(שנת 1938)
מקור: אצל
ויסיה פרויד
משמאל: ויסה
פרויד
מימין: חנצ'ה
הוכמן
ב. בתי ספר
תמונה
מס' 201:
בית הספר העברי
(צילום משנת 1924-1925)
תמונה מעובדת.
חצר
בית הספר
העברי
ביגלניצה. ועד
מייסדי ביה"ס,
תורמת
מאמריקה,
ותלמידים.
תמונה
שצולמה בשנית
לאחר
שהמקורית
(תמונה מס' 202)
נפגמה. תמונת
התורמת נלקחה
מתמונה 202
והושתלה בפוטומונטאז'.
מקור:
ויסיה פרויד,
ורדה ריבנפלד
זיהויים: שימקה
פינקלמן,
ויסיה פרויד,
אתקה (גלר)
טייכר
שורה ראשונה
מלמטה משמאל
לימין
1. אידה הלר (?)
ויינשטוק (?)
2. חנה הוכמן
3. דולצ'ה
ורהפטיג (בת
המורה
ורהפטיג)
4. לייצ'ה (לאה)
ריזנברג
5. פשה ביטרמן
6. שרה ריינמן
7. רייזל
ברילר
8. אווה הרצוג
9. ויסיה פרויד
10. ברל דנקר [דב
קושניר]
11. אברומלה
שפר
(הולצברגר)
12. הרשל
13. אפריים
קרנצלר
14.
15.
שורה שניה
מלמטה משמאל
לימין
1.
מוזר (בת
לייביק מוזר)
2.
3.
4.
5. פרידה
וייזינגר
6. ליפצ'ה
רייגנבוגן
7. חנה ביטרמן
8. גיטל'ה דינר
[טובה פאקט]
9.
10. וייסמן
11.
12.
13. חיים
וייזינגר
14. מוט'לה
קליין
15. הרשל שפירא
16. שימקה
פינקלמן
שורה שלישית
מלמטה משמאל
לימין
1. פפה אקסלרד
(עומדת)
2. ריבן פישבך
(בנו של פישבך
מהוועד)
3. אלוש
ורהפטיג (בנו
של ורהפטיג)
4. נוטע (נתן)
ורהפטיג
(המורה
לעברית)
5. פישל ויינשטוק
6. משה (פונצ'ק)
פישבך
7. לייביק
מוזר
8. משה אברהם
(זיידה)
ריינמן
9. מיכש
בריסטיגר
(נכדו של
פרייס)
10. הרמן פרייס
(האפוטיקר –
רוקח)
11.
12. מילך פרויד
13. שמואל
קרומן
14.
15. משה מייזלס
16. ברכה
מייזלס (בתו
של מייזלס)
שורה רביעית
מלמטה משמאל
לימין
1. אסתר שפירא
2.
3.
4.
5. רחל קליין
6.
7.
8.
9. ריבצ'ה
פינקלמן
10. פניה פרויד
11. הודס
(הדס)רייך
12.
13. אלקה הוכמן
14. מלצ'ה שפירא
15.
16. צ'יפה דופ (?)
(רוחל – לייס)
17.
שורה חמישית
משמאל לימין
1.
2. אקה פליק
3. לאה גולדיק
4. שרה קושניר
5.
6.
7.
8.
9. פייגה
הרצוג
10. לייצ'ה
הרצוג
11.
רייך (?)
12.
13.
14.
15.
16. רבקה
מייזלס
[פינקלמן]
17.
שורה ששית מימין
לשמאל
1. שמואל (צ'ווה)
שפירא
2.
3. פיליפ (פילו)
פרויד
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
תמונה
מס' 202:
בית הספר
העברי (צילום
משנת 1924-1925) תמונה
מקורית פגומה.
חצר
בית הספר
העברי
ביגלניצה. ועד
מייסדי ביה"ס,
תורמת
מאמריקה,
ותלמידים.
מקור:
מעזבון של
פניה
פרויד-שלום,
כיום בידי אבי
שניבאום
זיהוי:
ויסיה פרויד,
מרים שניבאום
(בנעוריה: ריינמן),
דוד פאלק
פרוט:
שורה
מס’ 1 – תחתונה- משמאל:
1.
2.
3.
4. גיצ'י
קרומן Gitche Kruman
5.
לייצ'ה
(לאה) הרצוג
6.
אתקה
פאלק (אחות של
דוד)
המשך
השורה מטושטש
שורה
מס’ 2 – משמאל:
7.
8. -
מוזר
9.
10.
11.
12.
13.
14.
פפה
אקסלרד
15.
–
ביטרמן (?)
16.
רבקה
מייזלס (לאחר
נישואיה –
פינקלמן)
המשך
השורה –
מטושטש
שורה
מס’ 3 – משמאל:
17.
18.
אלוש
וורהפטיג (בן
המורה
וורהפטיג)
19.
נותע
(נתן)
וורהפטיג –
מורה ביה"ס
20.
– הרצוג
21.
–הרצוג
22.
ליפשה
הרצוג
(בנעוריה:
ברילר) אשת
הרצוג הזקן.
23.
–הרצוג
(הנדבנית
מאמריקה)
24.
פשה
פרויד
(בנעוריה:
פידרר) אשתו
של מיילך פרויד.
25.
מיילך
פרויד
המשך
השורה –
מטושטש
שורה מס’ 4 –
משמאל:
26.
27.
איציק
שפירא
28.
–
29.
בנימין
הרצוג
30.
חיים-שולם
וייסמן
31.
פישל
ויינשטוק
32.
מוישה-
פונצ'ק פישבך
(סבא של פרידה
פישבך-וולקוביץ
היום: שטרנג)
33.
שמיל
קרומן
34.
יענקעל
אקסלרד (?)
35.
לייביק
מוזר (מטושטש)
המשך
השורה –
מטושטש
שורה מס’ 5 –
משמאל:
36.
(בין
28 ל- 29) –
37.
–
38.
–
39.
–
40.
מרדכי
ביטרמן
41.
–
42.
–
43.
–
המשך
השורה –
מטושטש
שורה מס’ 6 –
משמאל:
44.
בוז'ה
(ברוך) בלום
45.
–
46.
–
47.
–
48.
–
49.
–
50.
-
תמונה מס' 203: בית
הספר העברי (יגלניצה,
יולי 1937 ).
מקור
וזיהוי: אסתר
אפרת, ולאה
חוטר-ישי
(בנות ויינשטוק,
מקיבוץ בארי)
שורה
מס’ 1 מאחור - מימין:
שורה
מס’ 2 במרכז - מימין:
שורה
מס’ 3 קדמית - מימין:
תמונה
מס' 204:
בית הספר
העברי
(יגלניצה,
מרץ 1938).
מקור:
אסתר אפרת,
ולאה חוטר-ישי
(בנות ויינשטוק,
מקיבוץ בארי)
זיהוי
: פרידה
(וולקוביץ- )
שטרנג
רוז'ה (הניג-)
שטרמר, רגינה
(הניג) ברנר, סם
וויזינגר
שורה מס’ 1
מלמטה -
משמאל:
שורה
מס' 2 משמאל:
שורה
מס' 3 משמאל:
שורה
מס' 4 משמאל: