Surname List from the Section on Belchatow
in the 1929 Polish Business Directory

Surname (and initial)

"X"

Profession (Polish)

Profession (French)

Profession (English)

Zuchowski & ADLER

Tkalnie

tissages

Weavers

ADLER H.

Ubrania gotowe

vetements confectionnes

Ready-made clothes

ADLER H.

Krawcy

tailleurs

Tailors

ALTMAN P.

Garbarnie

Tanneries

Tanneries

BAJER L.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

BANK LUDOWY

X

Banki

Banques

Banks

BARAN D.

X

Tkalnie

tissages

Weavers

BARANSKA I

Akuszerki

Sages-femmes

Midwives

BARANSKI F.

Kowale

fogerons

Blacksmiths

BAUM L. (and Fajwisz M.)

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

BAUM M.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

BESSER J.

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

BIRENCWEJG B

Lekarze dentysci

Medecins dentistes

Dentists

BLOCHSTEIN (and Warsawscy)

X

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

BLUMENSZTAJN H.

Tkalnie

tissages

Weavers

BORENSZTAJN A.

Tkalnie

tissages

Weavers

BORYCKA A

Akuszerki

Sages-femmes

Midwives

BORZYKOWSKI M.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

BORZYKOWSKI M.

X

Zelazo

fers

Iron products/ cast iron/ hardware

BRAJTBERG I

X

Bydlo-handel

Marchandis de bestiaux

Livestock/ cattle trade

BRAJTKRAJC G.

Piekarnie

boulangers

Bakeries

BRAM S.

X

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

BRANDT R.

Slusarze

serruriers

Locksmiths

Zuchowski & BRESLER

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

BRYLKA J.

X

Obuwie

chaussures

Shoes

BRYLKA L.

X

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

BUKOWSKA Sz.

Herbaciarnie

Debits de the

Tea shops/ tea rooms/ tea dealers

BUKOWSKI M.

Wedliny

charcutiers

Pork butcher

BURCHACKI J.

Murarze

macons

Masons/ bricklayers

CEGLAREK J.

X

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

CHOJNACKI Ch. L.

Samochodowa komunikacja

transports automobiles

Auto or bus transportation services

CYRANOWSKI A.

X

Wedliny

charcutiers

Pork butcher

DOBROWOLSKI S.

X

Piekarnie

boulangers

Bakeries

DOMINIKOWSKI H.

Spirytualja

spiritueux

Liquor, spirits

DUDAK Ch.

X

Blawaty

Tissus

Fabric merchants

DYLA R., proprietor of "Polonia"

Kinematografy

Cinemas

Cinemas

DYLO J.

Piwiarnie

braszeries-debit

Beer pub

DZIALOWSCY Brothers

Tkalnie

tissages

Weavers

DZIALOWSKI B.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

EBERT R

Siodlarze

selliers

Saddle makers, saddlers

EKSZTAJN J. (and Machabanski H.)

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

ELBINGER J

X

Blawaty

Tissus

Fabric merchants

EPSZTAJN Brothers

X

Tkalnie

tissages

Weavers

FAJKS I.

Ciesle

Charpentiers

Carpenter

FAJNER L

Woda sodowa - fabr.

fabr. (fabr. D'eaux gazeuses)

Seltzer/ soda water factories

FAJNER Z.

X

Opal

combustibles

Fuel

FAJWISZ A.D.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

FAJWISZ M. (and Baum L.)

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

FAKTOR A.

X

Garbarnie

Tanneries

Tanneries

FALKOWSKI J.

X

Galanterja

Merceries

Dry goods/notions/fancy goods

Tatarkowski and FELD Brothers

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

FELDBAUM S.

Siodlarze

selliers

Saddle makers, saddlers

FERSTER W.

X

Tkalnie

tissages

Weavers

FLAKOWICZ J.

X

Zboze

grains

Grains, cereals

FRAJMAN A.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

FRAJTAG D.

X

Ubrania gotowe

vetements confectionnes

Ready-made clothes

FRAJTAG P.

X

Tkalnie

tissages

Weavers

FRAJTAG P.

X

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

FRAJTAG, Chana

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

FRYDLICH W.

X

Olejarnie

huileries

Oil factory - combustible

FRYMOWSKA Ch.

Krawcy

tailleurs

Tailors

FRYSZ M.

Kowale

fogerons

Blacksmiths

FUKS W.

X

Herbaciarnie

Debits de the

Tea shops/ tea rooms/ tea dealers

FUKS E.

Jadlodajnie

Restaurants

Eating houses (restaurants)

FUKS K.

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

FUKS W.

Szewcy

cordonniers

Cobblers/ shoemakers

GASZEWSKI W.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

GELBARD, E.

X

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

GELBARD M. (and Najman F.)

Opal

combustibles

Fuel

GELBART S.

X

Zboze

grains

Grains, cereals

GIENSZEMOWICZ Sz.

Rzeznicy

bouchers

Butchers

GIRWEC R.

X

Blawaty

Tissus

Fabric merchants

GLIKSMAN J.

Piwiarnie

braszeries-debit

Beer pub

GLUBINSKI A.

Tapicerzy

tapissiers

Upholsterers

GOLDBERG A

X

Bydlo-handel

Marchandis de bestiaux

Livestock/ cattle trade

GOLDSZTAJN B.

X

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

GOLDSZTAJN J

Ksiegarnie

librairies

Bookshops

GOLDSZTAJN Sz.

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

GOLEBIOWSKI A

Cementowe wyroby-fabryki

Fabr de produits en ciment

Cement products factories

GOTWALD R.

Kolodzieje

Charrons

Wheelwrights

GRABARCZYK A.

Samochodowa komunikacja

transports automobiles

Auto or bus transportation services

GRABOWSKI J

Fryzjerzy

Coiffeurs

Hairdresser

GRANEK M

Krawcy

tailleurs

Tailors

GRINBERG F.

X

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

GRUNSZTAJN J

Fryzjerzy

Coiffeurs

Hairdresser

GRUSZKA M.

X

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

GUTMAN, S.

X

Zelazo

fers

Iron products/ cast iron/ hardware

HANDELSMAN I

Introligatorzy

Relieurs

Bookbinders

HAZESZTARK Ch.

Tkalnie

tissages

Weavers

HERSZBERG R.

Farbiarnie

Teinturiers

Dyer

HERSZKOWICZ F.

X

Obuwie

chaussures

Shoes

HOFMAN S.

X

Drzewo

Bois

Lumber

INGBERG A., Rozen M. and Kirsz E.

X

Tkalnie

tissages

Weavers

JAKUBOWICZ S.

X

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

JAKUBOWICZ A.

Malarze

peintres

Housepainters

JAKUBOWICZ D.

X

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

JAKUBOWICZ M.

Fryzjerzy

Coiffeurs

Hairdresser

JAKUBOWICZ M.

Technicy dentystyczni

mecaniciens dentistes

Dental technicians

JAKUBOWICZ Sz

Fryzjerzy

Coiffeurs

Hairdresser

JAKUBOWICZ Sz.

X

Piekarnie

boulangers

Bakeries

JAKUBOWICZ W.

Krawcy

tailleurs

Tailors

JANOWSKI A.

Farbiarnie

Teinturiers

Dyer

JERKE O.

X

Piwiarnie

braszeries-debit

Beer pub

JEROZOLIMSKI A.

X

Bydlo-handel

Marchandis de bestiaux

Livestock/ cattle trade

JEROZOLIMSKI H.

X

Bydlo-handel

Marchandis de bestiaux

Livestock/ cattle trade

JOSKOWICZ

Introligatorzy

Relieurs

Bookbinders

JOSKOWICZ M.

X

Restauracje

restaurants

Restaurants

JUDKOWICZ S.

X

Ubrania gotowe

vetements confectionnes

Ready-made clothes

KANIA ST.

X

Spirytualja

spiritueux

Liquor, spirits

KARA L.

X

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

KARASINSKI

Szewcy

cordonniers

Cobblers/ shoemakers

KASZTELAN M.

Herbaciarnie

Debits de the

Tea shops/ tea rooms/ tea dealers

KAUFMAN D.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

KEJSMAN Ch.

Farbiarnie

Teinturiers

Dyer

KEPALSKI J. (and Stroff M.)

Prosb i tlumaczen biura

petitions et traductions

Petition and translation offices

KIERMAN W.

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

KIPER M.

Krawcy

tailleurs

Tailors

KIRSZ E., Ingberg A. and Rozen

X

Tkalnie

tissages

Weavers

KIRSZENBERG L.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

KLIGERMAN Sz., [from] Zamosc

X

Spozywcze artykuly

comestibles

Food product

KLUG (and Rozenberg)

Tkalnie

tissages

Weavers

KLUG J.

X

Galanterja

Merceries

Dry goods/notions/fancy goods

KNOL L.

Kowale

fogerons

Blacksmiths

KOCIOLEK W.

Slusarze

serruriers

Locksmiths

KOCIOLEK W.

Kowale

fogerons

Blacksmiths

KODZINSKA A

Akuszerki

Sages-femmes

Midwives

KOLAT

Zduni

fumistes

Tile-stove fitter, heating engineer

KOSTELECKI A.

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

KOSTELECKI K.

Rzeznicy

bouchers

Butchers

KOSTELECKI L.

Cementowe wyroby-fabryki

Fabr de produits en ciment

Cement products factories

KOSTELECKI L.

Mysliwskie przybory

artciles de chasse

Hunting Accessories

KOSTELECKI T.

Rzeznicy

bouchers

Butchers

KOSTELECKI, L.

X

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

KOSTRZEWSKI W.

Garncarze

Potiers

Potter

KRAKOWSKI J.

X

Galanterja

Merceries

Dry goods/notions/fancy goods

KRECIASZ

Murarze

macons

Masons/ bricklayers

KRULIKOWSKI Z.

Kolodzieje

Charrons

Wheelwrights

KRYZE E., [from] Lipy [rural area near Lipowa Street]

Kowale

fogerons

Blacksmiths

KRYZMAN M.

Farbiarnie

Teinturiers

Dyer

KWIECINSKI M.

Siodlarze

selliers

Saddle makers, saddlers

KWIRANT Wilh.

Piwiarnie

braszeries-debit

Beer pub

LAJB M.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

LAJZEROWICZ A.

Rzeznicy

bouchers

Butchers

LAKOMY A.

Szewcy

cordonniers

Cobblers/ shoemakers

LANDAU S.

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

LANDE D.

Krawcy

tailleurs

Tailors

LANDSZTAJN S.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

LANGE R.

Pogrzebowe przedsiebiorstawa

pompes funebres

Undertakers/funeral parlors

LANGER A.

Trepy

sandales

Clogs/ sandals

LANGNAS Ch.

X

Galanterja

Merceries

Dry goods/notions/fancy goods

LANGNAS Sz.

Galanterja

Merceries

Dry goods/notions/fancy goods

LASKOWSKA C

Lekarze dentysci

Medecins dentistes

Dentists

LASKOWSKI A.

Felczerzy

Barbiers-chirurgiens

Barber-surgeon, Physican's assistant

LECHELD S., [from] Lipy [rural area near Lipowa Street]

Kowale

fogerons

Blacksmiths

LECHMAN B.

Zegarmistrze

horlogers

Clock and watch makers

LEGUCKI E (attorney)

Adwokaci

Avocats

Lawyers

LEJMAN, G.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

LELICKA M.

X

Spozywcze artykuly

comestibles

Food products

LEWI E.

Tkalnie reczne

tissages a la main

Hand weavers

LIBERMAN G. H.