|
|
 | The LDS has microfilmed
only a handful of records (revision lists) pertaining to Bobruisk. Updated
lists are to be found in their Family History Library catalog. Belarus SIG
has several updated lists of films at their web site. One listing may be
accessed in the
Spring, 1996 issue of
Avotaynu, as follows:
|
1795: 1,925,366-378 (12 films?)
1806: 2,008,324-326 (2 films)
1816: 2,008,268-270 (2 films), 2,010,469 (1 film, also contains Borisov data)
|
| The Avotaynu article advises that since "most Jews did not have hereditary
surnames in 1795, it is probably wise to inspect later films first."
|
|
| Film Lists |
For a complete listing of the films go to Church of Latter Day Saints
(LDS) Family History Library Catalog
Also a listing of the films may be seen at Federation of East European Family History
Societies - Belarus Revision Lists.
Vitaly Charny
has compiled the
following transliteration from LDS microfilm #2008324, a list of Jewish surnames from the
town of Bobruisk for 1811, from revision list (Revizhskaya Skazka).
|
Transliterated Surnames from Bobruisk
_ponkov, Al'shansky, Al'tshul', Altshul' Azistot, Bagrav, Barshaid, Barshay, Bel'kin,
Belogolovskoy Bentsavitskoy, Bergman, Berlin, Berman, Bolotnikov, Borokhov Bregman,
Breigman, Bul'banov, Emdin, Epel'man, Erenraikh Etinkov?, Evnin, Feginber, Feginberg,
Feigel'man, Feinberg Gaister, Gaistr, Gal'burt, Ganelin, Garelik, Geilpern Gel'fand,
Genin, Gindlin, Gintelevich, Ginzburg, Girson Gizaburg, Glant, Glante, Glanty , Gol'berg,
Gol'burt Gol'dbarg, Gol'dberg, Gol'dburg, Goldbar, Goldber, Golynsky Gorelik, Gorkhov,
Gorokhov, Grinberg, Gurvich, Itkin Izrelin, Karasik, Karlinsion, Katsnel'nson,
Katsnelnson, Katsnelshon Kavalerchik, Kazimirovshon, Khaet, Khanin, Khemya?, Khenkin
Khurgin, Kie_man, Kimel'man, Kitain, Kitsymonov, Kives Klaz, Kliner, Klushak, Kogan,
Kogon, Kontarovich Kontorovich, Kovalerchik, Krasnik, Krivasheyev, Kurbin, Lazarov Lein,
Levin, Liberman, Lifshits, Margoles-Shtein, Margolshtein Matlin, Maz'e, Mikhlin, Mnushkin,
Mokimovich, Monus Morgolis, Muzakov?, Muzinov, Naimechin?, Nemets, Nisonbeim Nisonbum,
Olshansky, Paley, Palteles?, Papirnya, Paselennik Pashovsky, Perlin, Perochinkov,
Peterson, Peyakhvev, Pichurman Plastok, Plotnik, Przinsky, Rabinov, Rabinovich, Rabkin
Rafalyov, Rozynbeim, Rozenbeim, Rozenberg, Rubanov, Rubenshtein Rubenstein, Rubin,
Rubinshtein, Rubinstein, Saloveichik, Sapar? Sapir, Seminovsky?, Shadson?, Shavel'vol'f,
Shenderovich, Shilotsnilov? Shub, Shvab, Solovyov, Tanyonov, Tareis, Tarshich Tetets,
Tinyonov, Tomasov, Tovbin, Tsirlin, Tsukrman Uman, Veisman, Veksler, Veleler?, Vertsikin,
Vilensky Voiner, Voinshenker, Vol'fson, Voronchuk, Vykhman, Zel'din Zeldin, Zeleny,
Zelikson, Zolotnik?, Zubarev,
|
|
