Gargzdai (Gorzd), Lithuania
Gargzdai Entries in Lithuanian Phone Book (1940)
(For map identifying streets, click here)
|
|
|
||||
| Name | Occupation or other Information | Address | Phone # | Name | Occupation or other Information |
| Blisas, Jankelis | misko pirklys | Klaipedos g-ve 82 | 27 | Yankl Blis | lumber dealer |
| Elsbergaite, B. | daktaras | Minijos g. | 42 | (Ms.) B. Elsberg | physician |
| Faktoras, Ošeris | prekybininkas | Basanaviciaus g-ve 13 | 19 | Osher Faktor | wholesale dealer |
| Falkas, Zundelis | arkliu pirklys | Klaipedos g-ve 20 | 6 | Zundel Falk | horse dealer |
| Funkas, Aronas | mesininkas | Klaipedos g-ve 16 | 22 | Aron Funk | butcher |
| Gargzdu rajono veterinarijos gydytojas | - | Kapu g-ve 5 | 18 | Gargzdai Region veterinary doctor | - |
| Gargzdu parapijos vargoninkas | - | Minijos g-ve | 46 | Gargzdai Parish organist | - |
| Gedvilas, Antanas | javairiu prekiu krautuve | Rinkos a. 2 | 26 | - | general store (keeper) |
| Gedvilas, Kazys | grudu ir miltu pirklys | Minijos g-ve | 44 | - | grain and flour dealer |
| Gricius, Juozas | restoranas | Minijos g-ve 5 | 35 | - | restaurant |
| Klipštas, Povilas | sunkvezimio samdytojas | Kapu g-ve 12 | 32 | - | trucks for hire |
| Hellingas, Leiba | - | Minijos g-ve 6 | 39 | - | - |
| Laliene, Justina | valgykla "Viltis" | Rinkos a. | 10 | - | café "Viltis" ("Hope") |
| Lukauskas, Pranas | ukininkas | Gerduvinu km | 40 | - | farmer |
| Markovicius, Volfas | manufakturos krautuve | Rinkos a. | 15 | Volf Markovitsh | manufactured-goods store (perhaps textiles) |
| Melamedas, Majeris | zaliu odu pirklys | Rinkos a. | 29 | Meyer Melamed | raw leather store |
| Muitine | Virsininkas, kabinetas;
Rastine |
Klaipedos g-ve 97 | 43;
(43) |
Customs office | - |
| Noikas, Faivelis | prekybininkas | Sinagogos g-ve 4 | 36 | Fayvl Noik | storekeeper |
| Oksmanas, Girsas | gydytojas | Klaipedos g-ve 87 | 8 | Hirsh Oxman | physician |
| Ošerovicius, Judelis | skuduru pirklys | Klaipedos g-ve 4 | 30 | Yudel Osherovitsh | rag merchant |
| Pareigaite, Brone | manufakturos krautuve | Rinkos a. | 3 | - | manufactured-goods store |
| Pasieno policijos | rajono II sargyba;
rajono III sargyba; rajono virsininkas; Kvietiniu rajono II sargyba |
Macuiciu km;
Jurjonu km; Kapu g-ve; Kvietiniu km |
16;
49; 48; 21 |
Border Police | (wards and administration) |
| Paštas | Rastine;
Paprastas skyrius; Virsininko butas |
Minijos g-ve | 11;
34; 12 |
Post Office | Clerical;
Chief; Inquiries |
| Petrauskas, Kazimieras | klebonas | Klebonija | 23 | - | Priest |
| Policijos nuovados rastine | - | Kapu gatve 4 | 14 | Police Station | - |
| Riauka, Stasus | jvairiu prekiu krautuve | Kvietiniu g-ve 2 | 20 | - | general store |
| Serafinas, Pranas | vaisciaus virsaitis | Klaipedos g-ve 96 | 41 | - | District Chief |
| Sidabras, Kazys | rajono agronomas | Kainiskiu km | 33 | - | District Agriculturist |
| Smulkaus kredito draugija | kooperativyas "Talka" ir pienine | Kvietiniu g-ve | 17 | Small Credit Society | "Talka" ("Help") cooperative and dairy |
| Stoncius, Pranas | elektros stotis | Macuiciu km | 24 | - | electrical station |
| Tomkeviciene, H. | - | Milzinu dv. | 4 | - | - |
| Urjašas, M. | darzininkas | Basanaviciaus g-ve 14 | 7 | - | truck gardener |
| Vaisciaus savivaldybe | - | Klaipedos g-ve 97 | 1 | Local government administration | - |
| Valteris, Stasys | jvairiu prekiu krautuve | Rinkos a. 2 | 38 | - | general store |
| Volfovicius, S. | - | Klaipedos g-ve 97 | 5 | S. Volfovitsh | - |
| Zusmanovicius, Rafaelis | linu pirklys | Minijos g-ve | 9 | Rafoyl Zusmanovitsh | flax dealer |
| Zydu liaudies bankas | - | Minijos g-ve | 31 | Jewish Populist Bank (folks-bank) | - |
*Translation by Tina Lunson
Note: A number of the above individuals and businesses are discussed or pictured in the Gorzd Memorial Book, posted online by the New York Public Library.
Dr. Hirsh Oxman - p. 46 (English section) [Image 455]. A picture of Dr. Oxman is also on this site.
Jewish Bank - picture of Directors, including F. Noik - p. 70 (English
section) [Image 431]. Picture is also on this site.
Raphael Sussmanovitch - p. 69 (English section) [Image 432]
Talka Cooperative - picture - p. 315 [Image 319]. Picture is also on this site.
Identification
of Streets in Phone Book