Donated
by: Stanley Mayersohn and Rabbi Michael Mayersohn Translated by: Ann
Rabinowitz The City Archives for Kupishok, Lithuania, contain the birth records for the period
1920-1940. These records include those from other nearby shtetlach that were within the
Kupishok administrative district. A select number of records prior to 1920 can be
found in the Vilnius Archives. Additional records will be added as we received them from
individuals and the Archives. The actual birth records are from 1920, 1921, and 1924-1940. The records for 1920 and
1921 are in German not Lithuanian. Apparently, all of 1920, except for one page, is
missing or was not copied and all of 1922 and 1923 are missing. These years following
World War I were in turmoil and many Kupishok families had departed in 1915 for Russia and
safety and then only trickled back in the 1920's. Many births during these years probably
occurred away from Kupishok and were registered in other localities outside Lithuania. Due to space constraints, some information contained in the records is not included in
this database. For instance, the occupation of the father and the name of the mohel who
performed the circumcision are not given. Also, many times, the maiden name of the mother
is not provided in the actual record or, if a name is given, it is the same as the
fathers. Where the last name of the mother is the same as the father, other records can
provide the correct maiden name such as the marriage and/or death record. Be aware of the variants in spelling from record to record and even in the same record.
The name of the child and the parent may vary. Examples of this are the child's name of
Lewin and the parent's name of Levin, the child's name of Eichenpoltz and the parent's
name of Eichenholtz or even the child's name of Musykant and the parent's name of Musikant
in one record and Muzikant in another. Also, the records in German do not have the
Lithuanian name endings and names such as David are spelled Dowyd as opposed to
Dovydas. These are common clerical errors which occurred regularly due to sloppiness on the part
of the clerk, inadequate education and lack of knowledge of the language(s) used in the
records and inaccuracy of the information given the clerk by either the parents or the
religious authorities. Also, there were no real consistent standards of spelling,
especially as the shtetl changed from Russian to German to Lithuanian. Town Born Year Last Name First Name Father, Lst Father, Fst Mother, Lst Mother, Fst Kupiskis 1921 Alperowitz Dowyd-Elieser Alperowitz Boruch Kotler Schore Subacius 1924 Asas Isroelis-Aronas Asas Jakovas Milleraite Fride Kupiskis 1921 Berkowitz Schleime Berkowitz Leib Chaja Subacius 1924 Blechamanas Judelis Blechamanas Benjaminas Vainikaite Golde Kupiskis 1924 Blochaite Sora-Yente Blochas Judelis Slavinskaite Dveira Kupiskis 1924 Brumbergaite Braine Brumbergas Leibas Golsteinaite Rivka Kupiskis 1924 Buskinas Isroelis-Iseris Buskinas Chaimas Chaja Simonys 1931 Choricaite Pese-Vite Chorico Iciko-Kadeso Fainbirgaites Rivkas Kupiskis 1931 Chvotskaite Dvoire Chvotsko Gatelis Kuropatkinaites Rachilis Kupiskis 1927 Chvotskas Moises-Joselis Chvotskas Getelio Kuropatkinaites Rachiles Kupiskis 1933 Chvotskas Nochumas-Gersonas Ghvotsku Gutelis Kuropatkinaites Rachiles Kupiskis 1929 Chvotsko Abramas-Mendelis Chvotsko Gutelis Kuropatkinaites Rachiles Kupiskis 1930 Cipukaite Chaja Cipuko Mendelis Barisnikovytes Rivos Kupiskis 1924 Distelaite Bune-Ester Distelis Leibas Kaganaite Nchama Kupiskis 1926 Distelis Chonelis Distelis Leibo Kaganaites Nchamos Kupiskis 1928 Distelyte Pese Distelio Leibo Kaganaites Nachamos Kupiskis 1930 Distelyte Vichne Distelio Leibo Kaganaites Nchamas Kupiskis 1940 Dorfmanaite Rachele Dorfmanu Calelis Sevelytes Feigos Simonys 1938 Druskovicius Abromas-Michelis Druskoviciaus Chaimo Sindleraites Lesos Simonys 1935 Druskoviciute Marijasa Druskoviciaus Chaimo Sindleraites Lesos Viesintos 1928 Dubroskytes Libe-Mine Dubrovskis Arono Uryasaites Rochlos Viesintos 1930 Dubrovskis Heselis Dubrovskis Arono Urijasaites Rachiles Kupiskis 1924 Dvarcaite Lea Dvarcas Jeine Hindelmanaite Seine-Hese Kupiskis 1920 Eichenholtz ? Eichenholtz M.M. Leja Kupiskis 1939 Elievaite Sora Elievu Nochumo Sustermanaites Giteles Viesintos 1936 Epsteinaite Chaja-Leja Epsteinu Itos-Herciko Starkoviciutes Chanos Kupiskis 1939 Ezrochaite Seine Ezrochu Abromo Furmanovskaites Micheles Kupiskis 1925 Faibelbaumas Henechas Faibelbaumas Moises Sevelevicaite Liba Kupiskis 1939 Fainaite Jehusis Fainu Morducho Nodelytes Chajos-Henos Kupiskis 1931 Fainaite Toibe-Freide Faino Mordko Nodelytes Chajos-Henas Kupiskis 1933 Fainas Sliomas Fainas Morducho Nodelytes Chajos-Henos Kupiskis 1921 Flaksman Bere-Dovid Flaksman Schmuyl-Josel Feiga-Lea Kupiskis 1926 Flaksmanaites Soro-Cirlia Flaksmanas Smuelio-Joselio Merkalytis Feigos Viesintos 1924 Flekseris Lipmanas Flekseris Joselis-Motelis Tarnegailaite Hodel Kupiskis 1932 Fridcalyte Mina Fridcaliu Mauso Sternfeldaites Chavos Viesintos 1924 Fridlandas Abramas-Davidas Fridlandas Kaifmanas Segelaite Hena Viesintos 1931 Fridlandas Chonon-Gersonas Fridlando Keifo Segalytes Genis Viesintos 1927 Fridlandas Nochumas Fridlandas Kaufmano Segalytes Henos Viesintos 1927 Fridlandas Zalmanas Fridlandas Kaufmano Segalytes Henos Kupiskis 1939 Fuksaite Hena Fukso Dovido Furmanaites Chajos-Soros Kupiskis 1939 Fuksaite Seina-Sifra Fuso Leizeris Dvorcaites Chanos-Feigos Kupiskis 1935 Fuksas Izraelis-Chaimas Fukso Dovido Jofaites Taubes Kupiskis 1887 Gafanowitz Kalman Gafanowitz Kupiskis 1887 Gafanowitz Kalman Gafanowitz Simonys 1934 Gechteraite Pese-Mina Gechtero Chaimo Lichtarnikaites Goldes Simonys 1927 Gechteraites Ite Gechteras Chaimo Lichtarnikaites Goldes Simonys 1926 Gechtero Elijas Gechtero Chaimo Lichtarnikaites Goldes Subacius 1929 Gefenaite Chave Gefeno Arono Glassaites Minos Subacius 1932 Gefenas Smuelis Gefeno Arono0calelis Glasaites Minos Viesintos 1932 Geras Elija-Mejeris Gero Jankelis Kacaites Ester Viesintos 1928 Geras Mause Gero Jankelio Kacaites Esteros Kupiskis 1926 Gersunaite Ita Gersunes Isijo Jakubsonaites Rochlios Kupiskis 1928 Gersunaites Eta-Mine Gesunia Isijo Jakubsonaites Rochlos Kupiskis 1929 Gersunaites Feige-Dveire Gersunio Solomano-Joselis Zeligmanaites Rifkos Kupiskis 1925 Gersunes Izrailas Gersunes Solomonas-Joselis Zelikmanaite Rivke Kupiskis 1924 Gersunisaite Sore-Feige Gersunis Isajo Kupiskis 1931 Ginburgas Zalmanas-Mendelis Ginsburgo Makso Reznikoviciutes Chajos Kupiskis 1935 Gindleraite Dobra-Musia Gindlero Chaimo Chigeraites Jentos Kupiskis 1932 Gindleris Berelis Gindleris Chaimo Chigeraites Jentos Kupiskis 1928 Ginsburgo Jakuvas Ginsburgo Makso Reznikoviciutes Chajos Kupiskis 1925 Ginzburgaite Leja Ginzburgas Moises Reznikovaite Chaja Kupiskis 1927 Glaso Kasrielis-Elijas Glaso Movso Cimbelaites Chanos Kupiskis 1929 Glesezono Chonelis-Henechas Gleserzono Girso Joffaites Itos Kupiskis 1924 Glezersonaite Hinda Glezersonas Hirsas Joffaite Itel Kupiskis 1925 Glezerzonaite Chaje-Dveire Glezerzonas Girs Joffaite Ita Kupiskis 1927 Glezerzonas Chaimas Glezerzonas Girso Joffaires Itos Kupiskis 1924 Goldsteinas-Chvacki Jirsa-Jakubas Goldsteinas-Chvacki Gutelis Kuropatkinaite Rochlia Viesintos 1929 Golsteinaite Sifre-Taube Goldsteino Jakelis Kacaites Etes-Mires Kupiskis 1933 Gordonaite Eta Gordonu Samsono Zakaites Rachiles Subacius 1929 Gordonaite Ete Gordono Mauso Glasaites Freidos-Leijos Subacius 1934 Gordonaite Rochele Gordono Mauso Glasaites Fridos Kupiskis 1928 Gordonaites Seine Gordono Samsono Zakaites Rachilos Subacius 1927 Gordonas Chaimas Gordonas Mauso Glasaites Fridos Kupiskis 1926 Gordonas Sabselis-Mordchelis Gordonas Alteras Faitelmanaite Riva Kupiskis 1936 Goronas Chajimas Gordono Altero Faitelmanaites Rivos Kupiskis 1927 Grinblaites Mina Grinblo Ruvino Rubinsteinaites Chanos Kupiskis 1927 Grinblaites Seine Grinblo Ruvino Rubinsteinaites Chanos Kupiskis 1930 Grinblojaite Neche-Leja Grinblo Ruvino Rubinsteinaites Chanos Kupiskis 1934 Grinblsaite Rochele Grinblo Ruvino Ribinsteinaites Chanos Kupiskis 1926 Grinsteinaites Chaja Grinsteinas Judelio Glezeraites Etlos Kupiskis 1924 Grinsteinas Solomas-Meiras Grinsteinas Sabselis Glezeraite Etlia Kupiskis 1928 Grinsteino Benjaminas Grinsteino Sabslio-Judelio Gliazeraites Etos Kupiskis 1928 Grinsteino Berelis-Ruvinas Grinsteino Sabslio-Judelio Gliazeraites Etos Kupiskis 1925 Grosas Icikas Grosas Abramas Gordonaite Mariasa Kupiskis 1936 Grosas Jekusielius Groso Abromo Gordonaites Mariases Kupiskis 1931 Grossas Azrielis-Oseris Grosso Abromo Gordonaites Mariasas Kupiskis 1927 Gurvicio Meeras Gurvicio Izrailio Kaganaites Bases Kupiskis 1927 Gurvicio Mnasas Gurvicio Izrailio Kaganaites Bases Kupiskis 1929 Gurvicio Simonas-Beras Gurvicio Leibo Starkoviciutes Chajos Svedasai 1927 Gurvitaites Feige-Libe Gurvituo Judo-Leibo Storkovitaites Chajos Kupiskis 1929 Helleraite Beile-Gite Hellero Rafaelio Cadoviciutes Hodes Kupiskis 1925 Hendleris Seine-Leo Hendleris Chaimas Chigeraite Yente Kupiskis 1936 Jachileviciute Pesa Jachileviciu Noecho Trapidaites Cipes Subacius 1936 Jackanas Vulfas Jackano Meiro Lurijyes Meros Subacius 1929 Jakobsonaite Etel Jakobsono Motelio Glasaites Rachiles Subacius 1928 Jakobsonaites Soro-Feige Jakobsono Motelio Glassaites Rochlos Kupiskis 1927 Jakubovicaites Sora-Yente Jakubovicio Abramo Blechaites Beilos Kupiskis 1937 Jakuboviciute Leja Jackuboviciaus Joselis Margolytes Pajos Kupiskis 1921 Jakubowitz Ischroel Jakubowitz Abram Bloch Beile Kupiskis 1925 Jaubovicius Saulis-Elias Jakubovicius Abramas Blachaite Beila Kupiskis 1934 Jofaite Sora-Freida Jofe Lazero Spakaites Simos Panemunio 1934 Jofe Hilelis-Boruchos Jofe Sajo Osrytes Libos Kupiskis 1935 Jofe Jehuda-Leiba Jofes Lazeris Spakaites Simos Alizavos 1935 Jofe Solomas-Mordekelis Jofe Arono-Vulfo Lipsaites Hanos Kupiskis 1925 Joffaite Chana Joffe Lezeris Spakaite Sima Kupiskis 1929 Joffaite Enia Joffo Joselis-Meeris Kuropatkinaites Freidos-Leijos Kupiskis 1926 Joffaite Mase Joffe Abramo Veinsteinaites Simes Kupiskis 1921 Joffe Schmuel Joffe Leieser Spak Schimcha Kupiskis 1929 Jofo Abo Jofo Abramo Vainsteinaites Simos Viesintos 1933 Kacaite Chaja-Mina Kacu Berelis Segalytes Helis Subacius 1939 Kacaite Hinaa Kaco Motelis Slavitinskaites Lejos Viesintos 1930 Kacaite Sore-Elke Kaco Bero Segalytes Ites Viesintos 1928 Kacaite Taube-Mere Kaco Bero Segalytes Ites Kupiskis 1937 Kacevaite Basia Kacevo Davydo Nadeliutes Seinos Kupiskis 1939 Kacevaite Jehudis Kacevo Dovydo Nodeliutes Seinos Kupiskis 1925 Kacevas Joselis-Hirsas Kacevas Moises-Benjaminas Berkovicaite Leja Kupiskis 1933 Kacevas Sliomu Kacevu Davydo Nadeliutes Seinos Kupiskis 1921 Kagan Bune Kagan Meyr-Leib Wainer Elka Kupiskis 1929 Kaganaite Chiene-Golde Kagano Meero-Leibo Vaineraites Elos Kupiskis 1934 Kaganaite Etele Kagano Berkos Movsoviciutes Freidos Kupiskis 1934 Kaganaite Hene-Libe Kagano Berkos Movsoviciutes Freidos Kupiskis 1936 Kaganaite Marijam Kaganu Meiro-Leibos Vaineraites Elios Kupiskis 1926 Kaganaite Mere-Braine Kaganas Mendelio Frankaites Minos Kupiskis 1930 Kaganaite Sora-Pese Kagano Mendelis Frankaites Minos Kupiskis 1927 Kaganaites Libe-Matle Kaganas Beinuso-Noselio Reznikaites Pesos Kupiskis 1925 Kaganas Judelis-Aizikas Kaganas Mendelis Frankyte Mina Kupiskis 1928 Kaganas Mordchas-Leibas Kagano Beinuso-Noselio Reznikaites Pesos Kupiskis 1932 Kaganas Peisachas-Gersonas Kaganu Mendelis Frankaites Minos Kupiskis 1926 Kaganas Zalmen-Chonelis Kaganas Mejero-Leibo Vaineraites Elos Kupiskis 1924 Kahanas Hirsa-Leizeris Kahanas Meer-Leiba Vaineraite Elke Viesintos 1938 Kanaite Chava-Itel Kano Iseris Zagovaites Chajos Viesintos 1937 Kanas Chaimas-Eliezeras Kano Iseris Zagovaites Chajes-Sores Kupiskis 1926 Kaplanaite Leja-Bune Kaplanas Pinelis Glezeraite Seina Kupiskis 1925 Kaplanas Jochielis Kaplanas Binjominas Jachilevicyte Chana Subacius 1933 Karkaite Beila Karku Leibo Evenaites Lejos Subacius 1933 Karkaite Michle Karku Iciko Sujeviciutes Chanes Subacius 1934 Karkas Dovydas-Mausa Karko Leibo Evenaites Lejos Subacius 1934 Karkas Leiva Karko Iciko Sujeviciutes Chanos Subacius 1937 Karkas Simonas Karko Leibos Evenaites Lejos Subacius 1938 Karkas Tevia Karko Leibos Evenaites Lejos Kupiskis 1930 Karpelovskaite Elke Karpelovskio Isako Blechaites Bases Kupiskis 1927 Karpelovskaites Hese Karpelovskas Isako Blechaites Bases Kupiskis 1931 Karpelovskis Leizeras-Henechas Karpelovskis Isako Blechaites Bases Kupiskis 1928 Karpelovskye Yente-Judis Karpelovskio Isako Blechaites Bases Viesintos 1924 Karpovas Movsa-Joselis Karpovas Berelis Taugaite Gitlia Kupiskis 1921 Kasper Samuyl Kasper Solem Todres Chane Kupiskis 1924 Kasperaite Chaja-Hene Kasperis Salomas Todresaite Chana Kupiskis 1925 Kasperas Kasrielis-Hilelis Kasperas Sabselis-Davidas Cimbelyte Elke Kupiskis 1921 Kazan Isroel-Aba Kazan Moischa Berkowitz Leja Kupiskis 1935 Keselis Tuvija Keselis Chaimo Cadoviciutes Libes-Brainos Kupiskis 1938 Keselyte Chana-Ziva Keselis Chaimo Cadoviciutes Libes-Brainos Kupiskis 1936 Keselyte Rasa-Leja Keselis Chaimo Cadoviciutes Libes-Brainos Kupiskis 1927 Kilaites Rochilia Kilio Zelmano Ezrochaites Lejos Kupiskis 1937 Klachaite Chaja-Sora Klaicko Berkos-Leibos Kravicaites Lejos Kupiskis 1928 Kliackaite Elke Kliacko Sajo Jakobsonaites Chanos Kupiskis 1931 Kliackaite Ete Kliacko Sajo Jakobsonaites Chanas Kupiskis 1928 Kliackaite Leja-Taube Kliacho Rochmilio Kricerytes Chajos-Rochos Kupiskis 1928 Kliackaite Sore-Feige Kliacko Sajo Jakobsonaites Chanos Kupiskis 1935 Kliackaite
KUPISHOK BIRTH RECORDS - 1920 - 1940