Real Estate Documents of Lyakhovichi History, p2

Information in the Real Estate Records of Lyakhovichi - Page 2

This is a page in our Documents section. Click the Documents button in the left-hand column to see additional resources

Analyses and Extractions from
The Property Owner Registries of Lyakhovichi
1870s-1890s and 1905-1911
Material Collected and Provided by the Lyakhovichi Research Group

by Deborah Glassman, copyright 2008
including material written in 2007 and the tables and indices.

Repeated Abridged Information from Introduction on Page 1
Please see page one for the complete information about the process, the streets, and ways to utilize this special info that can record the transfer of property from one generation to the next.
This page combines the information derived from the Property Registers of 1874-1912. The spread sheets with which the webmaster was provided and from which we first published the raw information in Spring 2008, came with the researcher's notes that I included in the last column of the table. The addtional notations and comments by the webmaster in this November 2008 re-issue are clearly labeled so you can see my opinions but make your own decisions.

I have shifted around the information on our pages to help you have a better understanding of the material. You can use the alphabetical table in on the right side of the firstpage to identify individuals by family name on the Real Estate pages. The main table is no longer in the order in which the webmaster received the spreadsheets, which was alphabetical according to the Russian alphabet's order. It is organized by street name where known, then by those identified with a specific location or residence which cannot be identified by street name- "he lived in a flat," "in the Jewish hospital," et al. Finally, the people who appear without an identifiable location, are enumerated in the English alphabetical order at the end of the table. All of the material in this table is additionally indexed in our Surname Indices, Given Name Index, and Patronym Tables.

Using the Table
These are the street names by which the table is ordered:

Veingerovskaya and Kanalnaya are listed together
Near the Bridge
Tatarskaya
Svyatoyanskaya and Sventsyanskaya are listed together
Shkolnaya and Prishkolnaya are listed together
Plebanskaya (only one Russian Orthodox person reported there)
Pinskaya
Ozhevichskaya and Gozhevitskaya are listed together
"On the hill" (This is the part of town called in memoirs "The Rampart" - close to the old castle)
Noblemen - many Tatar noblemen are noted without a street address in this fashion
Myslobozhskaya
Medvedichskaya
Market Square
Kletskaya
Kladbischenskaya (this is the road called "the cemetery road" or "the death road")
Beyond the River

In the list below the abbreviation POR is the webmaster's short version of Property Owners Register. The 2 digit number is the nineteenth century year. So POR74 is the Property Owner's Register for 1874.

In each street grouping the the individual property owners are ordered by surname, and then we have tried to keep properties that passed from one generation to the next ordered by oldest property record to newest.

We have divided the table into two parts for faster loading. To see the streets from "Veingerovskaya to noblemen" see Real Estate Documents,p1
To see the streets from Myslovzhskaya to Beyond the River and the individuals for whom a street has not been established please go to Real Estate Documents,p2. You are Here!

I would like to create additional pages that included deeds, notices of liens, foreclosures, debt collection related to real and moveable property in Lyakhovichi. If you have a copy of a deed, a will, a notice related to Lyakhovichi property of any kind, please send me a copy. If a researcher has found you a copy or an extract from the Minsk Gazette (the Minsk Vedemosti) on any possible related subject, please share your findings! and we will create Real Estate Documents, p3 and its successors.

This page commences on Myslobozhskaya street and continues descending alphabetically through Kladbischenskaya and then the area termed "beyond the river." Finally it finishes with individuals who have not been identified with a particular street address.

Property Registers of Lyakhovichi 1874-1911 Ordered by Street or Location by Deborah Glassman, copyright 2008
Record Years	Name of homeowner	Surname	Father’s name	Street	Notes from the Researcher [not in actual Document]
Myslobozhskaya
POR74	… (name damaged)	Yankel	Girsh	Myslobozhskaya	He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874.
1905	ALYANDA (GOLENDA)	Morduh		Myslobozhskaya	wooden house
POR74	BEREZINA (BREZINA)	Zahariya daughter of	Berka	Myslobozhskaya
POR74,77,86	BERKOVICH	Ovsey	Haim	Myslobozhskaya
1905 1912	BOGIN	Yosel		Myslobozhskaya	The site of a house is established on the plan.
POR74,77,86	BREVDA	Lemka,	Dovid	Myslobozhskaya
1905	BREVDA	Shaya		Myslobozhskaya	stone house
1905	BURSHTEIN	Elya AND Sheina		Myslobozhskaya	wooden house
1905	BUSEL	Srol		Myslobozhskaya	wooden house
POR86	DITKOVSKAYA	Blyuma		Ditkovsky surname on Myslobozhskaya and Market Square, no clear connection to this person	No street info - dgg
POR77	DITKOVSKYI	Dovid		Ditkovsky surname on Myslobozhskaya and Market Square, no clear connection to this person	No street info - dgg
1905	DITKOVSKIY	Haim		Myslobozhskaya	wooden house
POR74	DURNEVITSKYI	Ksaveriy	Ng (Orthodox)	Myslobozhskaya	Orthodox
1905	ELINA	Dovid, son of Movsha	Movsha ELINA	wooden house on Svyatoyanskaya; In 1874 he lived in his father's flat in Myslobozhskaya str.	[Copied from Svyatoyanskaya entry]
POR74 1877	ELINA	Aron	Girsh	Myslobozhskaya
POR86	ELINA	Itska		Probably Myslobozhskaya where Itzko owned a wooden house in 1905	No street info - dgg
1905	ELINA	Itska		Myslobozhskaya	wooden house
POR74 1877 1886	ELINA	Dovid	[ son of Movsha Elina – reconstructed from note on David’s Svyatonskaya property –dgg]	[Myslobozhskaya]	In 1874 he lived in Myslobozhskaya str. in the house of his father.
POR74 1877 1886	ELINA	Idel		[Myslobozhskaya]	In 1874 he lived in Myslobozhskaya str. in the house of his father.
POR77,861905	FALEVICH	Uziel		Myslobozhskaya – no street info on 19th cent listings	wooden house
1905	FALEVICH	Vulf		Myslobozhskaya	wooden house
1912	FEDER	Haim		Myslobozhskaya	The site of a house is established on the plan.
1905	FRIDSHTEIN	Dovid		Myslobozhskaya	wooden house
POR74 1877 1886	GANTSEVICH	Shlyoma	[son of David – in 1912 registry]	Myslobozhskaya	In 1874 he lived in Myslobozhskaya str. in the house of his brother. [is his brother Moshe son of David Gantsevich who also had a house in Myslobozhskaya in 1874] [webmaster – appears in 1912 also]
POR74	GANTSEVICH	Movsha	Dovid	Myslobozhskaya	wooden house; Before 1905 Movsha son of Dovid GANTSEVICH, in 1905 Dovid GANTSEVICH
1905	GANTSEVICH	Dovid	[dgg- Moshe son of Dovid GANTSEVICH?]	Myslobozhskaya	wooden house; Before 1905 Movsha son of Dovid GANTSEVICH, in 1905 Dovid GANTSEVICH
1912	GANTSEVICH	Shlyoma, son of Dovid	Dovid	Myslobozhskaya	In 1874 he lived in his brother's house in Myslobozhskaya str.
POR861905	GELFAND	Honya		Myslobozhskaya – no street info for 1886	wooden house
1905	GELFOND	Abram		Myslobozhskaya	wooden house
1905	GERMAN	Movsha		Myslobozhskaya	wooden house
1905	GIRSHEVICH	Itsko		Myslobozhskaya	wooden house
1905	GLEZER	Ellya		Myslobozhskaya	wooden house, tavern; In 1874 he lived in a flat in Kletskaya str.
POR86	GLEZER	Abram		Probably Myslobozhskaya where Abram Glezer owned a wooden house in 1905	No street info - dgg
1905	GLEZER	Abram		Myslobozhskaya	wooden house
1905	GRINBERG	Morduh		Myslobozhskaya	wooden house; In 1874 he lived in a flat in Shkolnaya str.
1905	GRINBERG	Morduh		Myslobozhskaya	wooden house
1905	GULITSKIY	Zalman		Myslobozhskaya	wooden house
POR74,77	GULITSKYI	Berka		[Myslobozhskaya]	In 1874 he lived in Myslobozhskaya str. in a flat.
POR77,86 1905	HAET	Nehemiya		Myslobozhskaya	wooden house
POR86	HAET	Nahmon		Myslobozhskaya	country wooden house; before 1905 Nahmon HAET, in 1905 heirs of Nachman
1905	HAET	Heirs of Nahman Haet		Myslobozhskaya	country wooden house; before 1905 Nahmon HAET, in 1905 heirs of Nachman
1905	HAET	Sender, son of Nahman	Nahman HAET	Myslobozhskaya	wooden house
POR74,77	HVENDSUK	Berka	Movsha	Myslobozhskaya
1905	KAPLAN	Movsha, son of Shimshel	Shimshel	Myslobozhskaya	wooden house
POR86	KAPLAN	Vulf		Possibly Myslobozhskaya where a Vulf Kaplan owned a wooden house in 1905	No street info - dgg
1905	KAPLAN	Vulf		Myslobozhskaya	wooden house
POR74,77	KERBEL	Yankel	Abram	Myslobozhskaya
1905	KERBEL	Noson		Myslobozhskaya	country wooden house
POR74	KRAMNIK	Nison		Myslobozhskaya	He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874 and 1850. Probably he was not native.
1905	KUNISHEVSKIY	Dovid		Myslobozhskaya	wooden house
POR74,77	LEV	Shimshel	Shaiko	Myslobozhskaya
POR74 1877 1886	LEV	Leiva		Myslobozhskaya	wooden house; In 1874 he lived in a flat in Kletskaya str.; before 1905 Leiva(Leiba) LEV, in 1905 heirs of Leiva LEV
1905	LEV	Heir of Leiva LEV		Myslobozhskaya	wooden house; In 1874 he lived in a flat in Kletskaya str.; before 1905 Leiva(Leiba) LEV, in 1905 heirs of Leiva LEV
1905	LEV	Kalman		Myslobozhskaya	country wooden house
1905	LEV	Shlioma		Myslobozhskaya	wooden house
POR74,77	LOS	Yosel	Leiba	Myslobozhskaya
POR86	LOS	Abram		Probably on Myslobozhskaya where Abram owned a country wooden house in 1905	No street info - dgg
1905	LOS'	Abram		Myslobozhskaya	country wooden house
1912	MALOVITSKAYA	Toiba		Myslobozhskaya	The site of a house is established on the plan.
1905	MALOVITSKIY	A.M.		Myslobozhskaya	wooden house
1905	MALOVITSKIY	Mikhel, son of Nevah	Nevah	Myslobozhskaya	wooden house
1905	MELNIKOVSKIY	Nahman Leib		Myslobozhskaya	wooden house
	MIHLIN	Nevah	[Reconstructed from 1905 ownership by heirs of Nevah Mihlin – no separate entry for Nevah Mihlin found.] He is called Nevakh Mendelev Mikhlin in 1884 Tax List	Myslobozhskaya	country wooden house
1905	MIHLIN	Heirs of Nevah Mihlin		Myslobozhskaya	country wooden house
1905	MUKASEY	Abram		Myslobozhskaya	country wooden house
POR74 1877 1886	MUZYKANT	Morduch	Shlyoma	Myslobozhskaya
POR86	MUZYKANT	Nison		No street given	No street info – placed here because between 19th and 20th cent. people with same surname see Myslobozhskaya and Kanalnaya entries
1905	MUZYKANT	Hatskel		Myslobozhskaya	wooden house
POR74,86	MYSLOBOZHSKIY	Meer	Benis	Myslobozhskaya	country wooden house; before 1905; before 1905 Meer son of Beinis MYSLOBSZHSKIY; in 1905 heirs of Vulf Haim MYSLOBSZHSKIY
1905	MYSLOBOZHSKIY	heirs of Vulf Haim	[dgg Meer son of Beinis MYSLOBSZHSKIY?]	Myslobozhskaya	country wooden house; before 1905; before 1905 Meer son of Beinis MYSLOBSZHSKIY; in 1905 heirs of Vulf Haim MYSLOBSZHSKIY
POR74	NAIMAN	Ellya	Leiba [ Ellya owns property in 1877 but only sons Sholom, Yudel, Khaim, are named in 1884 tax list, Ellya may have died previous]	[possibly Myslobozhskaya where son Sholom owned property in 1877 or Tatarskaya where son Khaim owns property in 1886-1905]	No street info - dgg
POR77,86	NAIMON	Sholom	[in 1884 tax list called Sholom Eliav Naimon]	Myslobozhskaya	wooden house; before 1905 Sholom NEMON; in 1905 heirs of Sholom NAIMON
1905	NAIMON	Heirs of Sholom		Myslobozhskaya	wooden house; before 1905 Sholom NEMON; in 1905 heirs of Sholom NAIMON
POR74	PARAGOTSKYI		Ng (Orthodox)	Myslobozhskaya	Orthodox
POR74	PILNIK	Yudel son of	Leiba	Myslobozhskaya
POR86	PILNIK	Movsha		Same surname on Myslobzhskaya and possibly on Medvedishaya	No street info - dgg
POR861905	PINCHUK	Vulf		Myslobozhskaya	country wooden house
POR86 1905	RIVKIN	Yankel		Myslobozhskaya	stone house
POR74	ROMANOVICH	Faddey	(Orthodox)	Myslobozhskaya	Orthodox
	RUBENCHIK	Genya	[ Reconstructed based on 1905 entry for heirs of Yosel Rubenchik. No separate entry for Genya Rubenchik or Yosel Rubenchik found]	Myslobozhskaya	wooden house; The site of a house is established on the plan.; Before 1905 Genya RUBENCHIK, in 1905 Yosel RUBENCHIK’s heirs
	RUBENCHIK	Yosel RUBINCHIK	[ Reconstructed based on 1905 entry for heirs of Yosel Rubenchik. No separate entry for Yosel Rubenchik found.]	Myslobozhskaya	wooden house; The site of a house is established on the plan.; Before 1905 Genya RUBENCHIK, in 1905 Yosel RUBENCHIK’s heirs
1905 1912	RUBENCHIK	Heirs of Yosel RUBINCHIK		Myslobozhskaya	wooden house; The site of a house is established on the plan.; Before 1905 Genya RUBENCHIK, in 1905 Yosel RUBENCHIK’s heirs
POR74,77	RYMAR	Shai		Myslobozhskaya	country wooden house; He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874 and 1850. Probably, he is not native. Before 1905 Shaya RYMAR; in 1905 Yudel RYMAR
1905	RYMAR	Yudel	[dgg- Shaya RYMAR?]	Myslobozhskaya	country wooden house; He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874 and 1850. Probably, he is not native. Before 1905 Shaya RYMAR; in 1905 Yudel RYMAR
POR74	SAFAREVICH	Alka	Ng (Tatar)	Myslobozhskaya	Tatars
POR74	SELETSKYI	Yosel Shlyoma		Myslobozhskaya
1905	SHAPIRA	Shaya		Myslobozhskaya	wooden house
1905	SHAPOTNITSKIY (SAPOTNITSKIY)	Ovsey, son of Itsko	Itsko	Myslobozhskaya	wooden house
POR74,86	SHAPOTNITSKIY (SOPOTNITSKYI)	Ovsey	Itsko	Myslobozhskaya
POR74	SHIMSHEL,	Zayets son of	Leiba	Myslobozhskaya
POR74 1877 1886	SHUSTER	Itska	Gershon	Myslobozhskaya
POR74 1877 1886	SLUCHAK	Mikhel		Myslobozhskaya	He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874 and 1850. Probably he was not native.
1905	SLUCHAK	Mikhel		Myslobozhskaya	country wooden house; He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874 and 1850. Probably, he is not native.
1905	SLUCHAK	Shmuel		Myslobozhskaya	country wooden house
POR74 POR86	SNOVSKII	Haim		Myslobozhskaya	He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874 and 1850. Probably he was not native.
1905	SNOVSKIY	Haim		Myslobozhskaya	wooden house; He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874 and 1850. Probably, he is not native.
1905	TSYRLES	Shifra		Myslobozhskaya	wooden house
1905	VEINGER	Abram		Myslobozhskaya	wooden house
POR74,77,86	VENGER	Leizer	Meer	Myslobozhskaya	The site of a house on the plan is established [he also appears at this address in 1912]
1905 1912	VENGER	Leizer, son of Meer	Meer	Myslobozhskaya	wooden house; The site of a house is established on the plan.
1912	VINOGRAD	Movsha, son of Morduh	Morduh	Myslobozhskaya	The site of a house is established on the plan.
1905	VOLOHVYANSKIY	Naha		Myslobozhskaya	wooden house
POR1898	ZABELINSKYI	Movsha		Son owns [ same?] house on Myslobozhskaya in 1905	[No street info – dgg]
1905 1912	ZABELINSKIY	Haim, son of Movsha	Movsha	Myslobozhskaya	wooden house; The site of a house is established on the plan;.
1905	ZELDOVICH	Itka		Myslobozhskaya	country wooden house
1905 1912	ZHMUDZYAK	Abram Zelikev	Zelik	Myslobozhskaya	wooden house; The site of a house is established on the plan.
1905	ZMUIDZYAK	Abram, son of Vulf	Vulf	Myslobozhskaya	country wooden house
1905	ZMUIDZYAK	Gershon		Myslobozhskaya	wooden house
Medvedichskaya
POR74 1877 1886	SHUSTER	Vulf	Yudel	Medvedichskaya
1877	BREZINA	Shmuil Yankel		See notes for Shlioma Brezina	No street info - dgg
POR86	BREZINA	Shlioma		In 1850 RL is possibly the Shlioma b Movsha Brezina recorded in Medvedichi. The Brezinas, Pilniks, and Shusters are kinsmen and a Shuster is already reported on Medvedichi road. So arbitrarily placed by the webmaster on Medvedichi road	No street info - dgg
POR86	PILNIK	Movsha		Same surname on Myslobzhskaya and possibly on Medvedishaya	No street info - dgg
Market Square aka Bazarnaya
POR86	BEGUN	Yosel		[Market Square? No street name in 19th cent extract – could refer to other property]	No street info - dgg
1905	BEGUN	Yosel		Market Square	stone house, flour warehouse
POR74,77,86	BERKOVICH	Boruch	Sholom	Market square
1905	BERKOVICH	Shimshel Boruhov	Borukh son of Sholom BERKOVICH	Market Square	Berkovich Boruh, son of Sholom before 1905; in 1905 - Shimshel Boruhov Berkovich; wooden house, beeswax workshop
1911	BERKOVICH	Berko		Market Square	The site of a house is established on the plan.
1905	BERKOVICH	Berko		Market Square	wooden house, beeswax workshop
1905 1888	BIRGER	Gdaliy, son of Yudel	Yudel	Market Square	wooden house, lunchroom; In 1874 he lived in his brother's house in Tatarskaya str. The site of a house is established on the plan.
POR86	BIRGER	Gdalyi	[Yudel]	[Market Square? No street name in 19thc cent extract could refer to other property.]	wooden house, lunchroom; In 1874 he lived in his brother's house in Tatarskaya str. The site of a house is established on the plan. No street info - dgg
1905	BIRGER AND GANTSEVICH	Yosel Birger and Sender Ganstevich		Market Square	wooden house, confectioner's shop and bookbinder's shop
POR74,77,86	BREVDA	Abel	Bentsian	Market square
POR74,86,95	BREVDA	Berka	Lemka	Market square	The site of a house on the plan is established
POR74,77,86	BREVDA	Srol	Itsko	Market square	stone house with photoshop; Before 1905 this is home of Srol BREVDA, after 1905 “heirs”. (note from webmaster this is photo shop of Alter [Mordechai Gershon] Brevda
1905	BREVDA	Heirs of Srol BREVDA	Srol son of Itska BREVDA	Market Square	stone house with photoshop; Before 1905 this is home of Srol BREVDA, after 1905 “heirs”. (note from webmaster this is photo shop of Alter [Mordechai Gershon] Brevda
1905	BREVDA	Abram		Market Square	stone house, three shops
1905	BREVDA	Aron		Market Square	wooden house
POR86	DITKOVSKAYA	Blyuma		Ditkovsky surname on Myslobozhskaya and Market Square, no clear connection to this person	No street info - dgg
POR77	DITKOVSKYI	Dovid		Ditkovsky surname on Myslobozhskaya and Market Square, no clear connection to this person	No street info - dgg
1905	DITKOVSKIY	Peisah		Market Square	wooden house
POR74 1877 1886	EPSHTEIN	Mikhel	Dovid	Market square
1905	EPSHTEIN	Mikhel, son of Dovid		Market Square	stone house, furnished apartments (Michael Dodes, hotel on market place –dgg)
1905	EPSHTEIN	Abram		Market Square	stone house
1905	EPSHTEIN	Dovid		Market Square	wooden house
POR86	FEIGELMAN	Movsha		Market square	wooden house; Before 1905 Movsha FEIGELMAN, in 1905 Dveira Haika; In 1911 she is owner called Dveira Haya, daughter of Boruh, she may be wife of Moshe Feigelman. The site of a house on the plan is established.
POR86	BORUHOVA? [probably Feigelman dtr of Borukh]	Haya	Borukh?	[Probably Market Square]	No street info here but appears to be the same property as owned by Dveira Chaya Borukhova Feigelman in 1905:
1905 1911	FEIGELMAN	Dveira-Haika, (Dveira-Chaya) [wife of Moshe Feigelman?]	Boruh	Market Square	wooden house; Before 1905 Movsha FEIGELMAN, in 1905 Dveira Haika; In 1911 she is owner called Dveira Haya, daughter of Boruh, she may be wife of Moshe Feigelman. The site of a house on the plan is established.
POR74 1877 1886	GAVZA	Rubin	Gershel	Market square
Prop Owners Reg 1874 1895	GAVZA	Faivel	Yosel	Market square	Shlyoma Faivelev is mentioned in 1895 - built bath-house.
1905	GAVZA	Rubin, son of Gershel	Gershel	Market Square	wooden house
POR74 1877	GAVZA	Gets	[Feivel – based on 1905 note for Gets son of Feivel Gavza with a residence on Tatarskaya]]	[Market Square]	In 1874 he lived in the Market square in the house of his father.
1905	GAVZA	Gets, son of Faivel	Feivel	Tatarskaya	wooden house; In 1874 he lived in his father's house in the Market Square.
1905	GERBER	Fruma	[wife of Naftali Garber, sister of Gedalia Miletsky – DGG]	Market Square	stone house, big shop
1905	GITLIN	Movsha		Market Square	stone house
POR86	GOLDBERG	Leiba		Market Square	stone house, tavern; before 1905 Leiba GOLDBERG; in 1905 Girsh Leib GOLDBERG
1905	GOLDBERG	Girsh Leib	[dgg- Leib GOLDBERG?]	Market Square	stone house, tavern; before 1905 Leiba GOLDBERG; in 1905 Girsh Leib GOLDBERG
1905 1911	HAZANOVICH	Ovsey		Market Square	stone house, tavern; The site of a house is established on the plan.
1905	KAGAN	Itsko [Wolf Itsko]	[Abram]	Market Square	stone house, hotel [this is the inn later called Nechame Raisels Inn owned by Itsko Kagan (Cohen) and his wife Nechame Raisels -dgg]
1905	KANTAROVICH	Yosel, son of Itska	Itska	Market Square	wooden house
POR74 1877 1886	KANTOROVICH	Yosel	Itsko	Market square
1905	KANTOROVICH	Leiba		Market Square	stone house, shop
POR74 1877 1886	KAPLAN	Abram	Itsko	Market square
POR74,77	KAPLAN	Nevah	Leizer	Market square
1905	KAPLAN	Abram, son of Itska	Itska	Market Square	stone house, shops
1905	KAPLAN	Faivel		Market Square	wooden house
POR77	KOPYLYANSKYI	Itsko		He owned a stone house on Market Square in 1905 and his son Zalman’s heirs owned a wooden house on Tatarskaya in 1905	No street info - dgg
1905	KOPYLYANSKIY (KAPULYANSKIY)	Itsko		Market Square	stone house
1905	KOPYLYANSKIY (KAPULYANSKIY)	Abram, son of Zalman	Zalman	Market Square	wooden house; The site of a house is established on the plan.
POR74,77	KIRHEL (KURHIN)	Movsha	Berka	Market square
POR74 1877 1886	KIRHEL (KURHIN)	Dovid	Movsha May be the same as David Movshov Kurkhin in 1884 tax list in household #256	Market square
POR86	KURHIN	Vulf-Yosel	May be the same as Yosel Davidov Kurkhin in 1884 tax list household #257	Other Kurhins own property on Market Square – no street info in record	No street info - dgg
1905	KURHIN	Faivel and Aron	May be the same as Feivel Davidov Kurkhil in 1884 tax list household #258	Market Square	wooden house
POR74 1877 1886	LEV	Mikhel	Beniamin	Market Square	stone house The site of a house is established on the plan. ; before 1905 Mikhel son of Benjamin LEV; in 1905 his heirs
1905, 1895	LEV	heirs of Mikhel son of Beniamin LEV	Beniamin LEV	Market Square	stone house The site of a house is established on the plan ; before 1905 Mikhel son of Benjamin LEV; in 1905 his heirs
POR74	MALOVITSKIY	Afroim	Yankel	Market square
POR74	MALOVITSKIY	Itska	Girsh	Market square
POR74	MALOVITSKIY	Leiba	Yankel	Market square
POR74	MALOVITSKIY	Faivel	Osher	Market square
1905	MALOVITSKIY	Nevah		Market Square	4 wooden houses, a warehouse is in one of them; In 1874 he lived in a flat in Gozhevichskaya str.
1905	MALOVITSKIY	Abram, son of Mikhel	Mikhel	Market Square	wooden house
1905	MALOVITSKIY	Mikhel		Market Square	wooden house
1905	MALOVITSKIY	Morduh		Market Square	stone house
POR86	MARGOLIN	Evzer		Market Square	wooden house; before 1905 Evzer Margolin; in 1905 his heirs
1905	MARGOLIN	Heirs of Evzer MARGOLIN		Market Square	wooden house; before 1905 Evzer Margolin; in 1905 his heirs
1905	MILETSKIY	Osher, son of Rubin	Rubin	Market Square	wooden house
1902 1905	MILETSKIY	Gdal		Market Square	wooden house, shop; (this is the Gdal Miletslkiy referred to as Gedalya Noftole’s by Avrom Lev-dgg)
POR86	MILETSKYI	Gdal		Market Square	[at same address in 1902]
POR74 1877 1886	MILETSKYI	Osher	Rubin	Market square
1905	MUKASEY	Shlioma		Market Square	wooden house
1905	MYSHKOVSKIY	Srol, son of Girsh	Girsh	Market Square	stone house with state wine shop; In 1874 he lived in his father's flat in Kletskaya str.
1905 1911	PINCHUK	Leiba		Market Square	wooden house, bakery; The site of a house is established on the plan.
1905	PINSKAYA	Braina		Market Square	wooden house
POR86	PINSKAYA	Braina		Braina Pinskaya owned a wooden house on Market Square in 1905	No street info - dgg
1902	PINSKIY	Zalman Itska		Market Square
POR74 1877 1886	ROMANOVSKYI	Beniamin	Haim	Market square
POR74	SHERESHOVSKYI	Amnon	Itsko	Market square
POR74,77	TUKACHINSKYI	Shevel	Morduh	Market square	wooden house; before 1905 Shevel son of Morduh TUKACHINSKY; in 1905 Morduch TUKACHINSKY
1905	TUKACHINSKIY	Morduh	[dgg- Shevel son of Morduh TUKACHINSKY?]	Market Square	wooden house; before 1905 Shevel son of Morduh TUKACHINSKY; in 1905 Morduch TUKACHINSKY
POR86	TUKACHINSKYI	Morduh	[Son of Shevel son of Morduch?]	No street info but in 1905 owned property on Market Square	[No street info – dgg]
1905	TUKACHINSKIY	Movsha		Market Square	wooden house, shop
POR86	TUKACHINSKYI	Nehemiya	[Son of Shevel son of Morduch?]	No street info buy in 1905 owned property on Market Square	[No street info – dgg]
1905	TUKACHINSKIY	Nehemiya	dgg- Shevel son of Morduh TUKACHINSKY?]	Market Square	wooden house, shop
POR74,77,95	VARSHAL	Haim	Yohel	Market square	Movsha Haimov is mentioned in 1895. The site of a house on the plan is established.
1905	VARSHAL	Perla, daughter of Yosel	Yosel	Market Square	stone house, brewery; before 1895 Haim Varshal son of Yohel; in 1895 Movsha Varshal, son of Haim; in 1905 Perla, daughter of Yosel, Varshal. The site of a house is established on the plan. [wife? Widow?]
PropOwners Reg 1886 1895	VARMALYASH (VARSHALYASH)	Girsh and Movsha (single entry, with Girsh listed first - webmaster)	Movsha is the Movsha Haimov mentioned in 1895 who owned the property after Haim son of Yohel Varshal?	Market Square	The right variant is Varshel.The site of a house on the plan is established. stone house with shops; Before 1905 owned by Girsh and Movsha; in 1905 by Girsh’s heirs;
1905 1895	VARSHAL(VARMALYASH)	Heirs of Girsh VARSHAL	Girsh VARSHAL? Movshe VARSHAL?	Market Square	stone house with shops; Correct - Varshel. The site of a house is established on the plan; Before 1905 owned by Girsh and Movsha; in 1905 by Girsh’s heirs;
POR77,86	VINIKOV	Shimen		[in 1884 his son Kalman Shimenov Vinikov and his son Srol Shimenov VInikov are cited in tax lists In 1905 his son Kalman’s heirs own property on Market Square so this may the property they inherited from Kalman	No street info - dgg
19th century	VINNIKOV	Kalman VINNIKOV	[Reconstructed from 1905 ownership by Kalman Vinnikov’s heirs – cannot find Klaman VInnikov listed separately] In 1884 tax list he is Kalman Shimenov Vinikov in household #522	Market Square	wooden house, alehouse
1905	VINNIKOV	Heirs of Kalman, VINNIKOV		Market Square	wooden house, alehouse
POR74,77	VINOGRAD	Leiba	Shmuila	Market square
POR74 1877? 1886?	VINOGRAD	Movsha	Itsko	Market square
1905	VINOGRAD	Movsha, son of Itska	Itska	Market Square	wooden house;
1905	VINOGRAD	Faivel, son of Morduh	Morduh	Market Square	wooden house; In 1874 he lived in his uncle's house in the Market Square.
POR86	VINOGRAD	Berka		Maybe the business property on Market Square, no street name in 18th cent extract	stone house, [our translation says hairdresser, but may refer to the prep of animal hair; they sold pig bristles and brushes [No street info – dgg]
1905	VINOGRAD	Berka		Market Square	stone house, [our translation says hairdresser, but may refer to the prep of animal hair; they sold pig bristles and brushes].
POR74 1877 1886	VINOGRAD	Faivel	[Son of Morduch – from 1905 entry for Faivel son of Morduh Vinograd who in 1874 lived in his uncle’s house – dgg]	[Market Square]	In 1874 he lived in Market square in the house of his uncle.
Kletskaya
1905	MINKOVICH (MENKOVICH)	Meer, son of Leiba	Leiba	Kletskaya, in 1905 - Myslobozhskaya	wooden house
1905	FAINSHTEIN	Movsha		wooden house on Svyatoyanskaya; In 1874 he lived in a flat in Kletskaya str	[copied from entry on Svyatoyanskaya]
POR74,77,86	ABARANOK	Morduch	Iser	Kletskaya	stone house; Mordukh son of Iser ABARANOK before 1905 Yankel Mordukhov ABARANOK in 1905
1905	ABARANOK	Yankel Morduhov	Mordukh son of Iser	Kletskaya	stone house; Mordukh son of Iser ABARANOK before 1905 Yankel Mordukhov ABARANOK in 1905
POR74	AGINSKAYA	Ginda	ng	Kletskaya
POR74,77,86	AGINSKIY	Leiba	Aron	Kletskaya
1905	BARANCHUK	Berko		Kletskaya	wooden house
POR74,77,86	BEGUN	Movsha (House of Lyakhovichi community)	Abram	Kletskaya
1905	BELSKIY	Beniamin		Kletskaya	wooden house
POR74	BERKOVICH	Abram	Nevah	Kletskaya
1905	BERKOVICH	Yosel, son of Abramovich	Abram BERKOVICH	Kletskaya	wooden house; In 1874 he lived in his father's flat in Kletskaya str
POR74 1877	BERKOVICH	Yosel		[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in the house of his brother in 1874.
POR74 1877	BERKOVICH	Yudel		[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in the house of his father in 1874.
POR86	BRESLAVSKYI	Yankel		[probably Kletskaya where Yankel owned a wooden house in 1905]	No street info - dgg
1905	BRESLAVSKIY	Yankel		Kletskaya	wooden house
POR74,77,86	BURSHTEIN	Morduch	Boruch	Kletskaya	stone house; before 1905 Mordukh Burshtein son of Borukh, in 1905 Abram Burshtein
1905	BURSHTEIN	Abram	[dgg-Morduch son of Borukh BURSHTEIN?]	Kletskaya	stone house; before 1905 Mordukh Burshtein son of Borukh, in 1905 Abram Burshtein
POR74	BURVEL	Anton	Ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
POR74	BURVEL	Ivan	Ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
POR74	BURVEL	Stepan	Ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
POR74	BUSEL	Morduch	Leiba	Kletskaya
POR74,77,86	BUSEL	Gershen	Movsha	Kletskaya
POR74,86	BUSEL	Yankel	Movsha	Kletskaya
POR77,86	BUSEL	Beinus		Probably Kletskaya where Beinus Busel owned a wooden house in 1905	No street info - dgg
1905	BUSEL	Beinus		Kletskaya	wooden house
1905	BUSEL	Itsko, son of Morduh	Morduh	Kletskaya	wooden house; In 1874 he lived in his father's flat in Kletskaya str.
POR74,77	BUSEL	Itsko Morduh		[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in the house of his father in 1874.
POR74	CHARNETSKYI	Anton	Ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
POR74	CHERNETSKYI	Ivan	Ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
POR74	CHERNETSKYI	Yosif	Ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
POR77,86	DUBOVES	Litman		Probably Kletskaya where Litman Duboves owned a wooden house in 1905	No street info - dgg
1905	DUBOVES	Litman		Kletskaya	wooden house
1905	EPSHTEIN	Aron		Kletskaya	wooden house
POR74 1877 1886	FAINSHTEIN	Movsha		[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in a flat in 1874.
POR74,77	FALEVICH	Abram Itska		[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in a flat in 1874.
1905	FEDER	Shlioma		Kletskaya	wooden house
POR74	FINDEL	Berko-Itsko, son of	Boruh	Kletskaya
POR86	FINDEL	Gershen		In 1874 a Findel owned property on Kletskaya, in 1874-1886 another Findel owned property on Shkolnaya	No street info - dgg
1905	FRIDBURG	Gitlya		Kletskaya	stone house, warehouse of rags
1905	GAVZA	Aron		Kletskaya	stone house
POR74 1877	GAVZA	Shmuil		[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in the house of his father in 1874.
POR74 1877 1886	GELIN	Leizer		[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in the house of his father in 1874.
POR74 1877 1886	GELIN	Yudel		[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in the house of his father in 1874.
POR74 1877 1886	GESHELEV	Movsha	Itsko	Kletskaya
1905	GESHELEV	Movsha, son of Itska	Itska	Kletskaya	stone house
POR74	GESHELEV? PAKER? [ not in original record see researcher note; Geshelev is both a surname and patronymic in Lyakhovichi]	…Faivel, Geshelev	Geshel?	Kletskaya	He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874. Probably Geshelev is a surname or it is Paker Faivel.
1905	GLEZER	Ellya		Owned a wooden house and tavern on Myslobozhskaya In 1874 he lived in a flat in Kletskaya str.	Copied from Myslobozhskaya entry
POR74 1877 1886	GLEZER	Beinus		[Kletskaya]	In 1874 he lived in Kletskaya str. in a flat.
POR74 1877 1886	GLEZER	Ellya		[Kletskaya]	In 1874 he lived in Kletskaya str. in a flat.
POR74	GOLDMAN	Tsalya	Morduch	Kletskaya
POR74	GORBATSEVICH	Elizaveta	Ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
1905	GRINBERG	Movsha		Kletskaya	wooden house
POR74	GUZYUK	Faddey	Ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
1905	HAET	Itsko		Kletskaya	wooden house
POR74,77	HAIT	Yosel	Boruh	Kletskaya
POR74 1877 1886	HAZANOVICH	Mikhel		Kletskaya	He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874 and 1850. Probably he was not native.
POR86	HOROSH	Gershon		Kletskaya	wooden house; before 1905 Gershon HOROSH; in 1905 Abram HOROSH
1905	HOROSH (HOROZH) [KHARAZH]	Abram	[dgg –Gershon?]	Kletskaya	wooden house; before 1905 Gershon HOROSH; in 1905 Abram HOROSH
POR86	KANTOROVICH	Shlioma		Probably Kletskaya where Shlioma owned a stone house in 1905	No street info - dgg
1905	KANTOROVICH	Shlioma		Kletskaya	stone house
1905	KAPEL	Itsko		Kletskaya	stone house
1905	KAPLAN	Movsha		Kletskaya	wooden house
POR74	KIRSHEL	Vasilyi	ng - probably Orthodox	Kletskaya
POR74	KOFMAN (KAUFMAN)	Aizik (house of Lyakhovichi community)	Shlyoma	Kletskaya
POR74	KOKTYSH	Pavel	Ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
POR74	KOKTYSH	Stepan	Ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
1905	LEIMES	Haim		Kletskaya	wooden house
POR74 1877 1886	LEV	Beniamin	Mikhel	Kletskaya
1905	LEV	Beniamin, son of Mikhel	Mikhel	Kletskaya	stone house
1905	LEV	Movsha		Kletskaya	stone house
POR74 1877 1886	LEV	Leiva		[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in a flat in 1874.
POR74 POR77	LIPKUS	Shevel		Kletskaya	He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874.
1905	LIS	Haim		Kletskaya	wooden house
POR74 1877 1886	LIVSHITS	Govsey		[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in a flat in 1874.
POR74 1877? 1886?	LOS	Aron	Girsh	Kletskaya
POR74 1877 1886	LOS	Morduch	Aron	Kletskaya
1905	LOS'	Nevah		Kletskaya	stone house
POR74	LUKASHEVICH	Stepan	Ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
POR74	MALOVITSKIY	Yosel	Shlyoma	Kletskaya
1905	MALOVITSKIY	Yosel, son of Shlyoma	Shlyoma	Kletskaya	wooden house
1905	MALOVITSKIY	Nevah		Kletskaya	wooden house
1905	MAS	(Mayas) Girsh-Abram, son of Yosel	Yosel	Kletskaya	stone house
POR74 1877 1886	MAS (MAYAS)	Girsh- Abram	Yosel	Kletskaya
POR74	MATSKEVICH		Pavel	Kletskaya	Orthodox
POR74	MAYASA	Osher	Aizik	Kletskaya
POR74,86	MINKOVICH (MENKOVICH)	Meer	Leiba	Kletskaya
POR74	MOLOVITSKIY	Aron	Morduch	Kletskaya	Note from Webmaster this is Rebbe Aharle, Lechovicher Rebbe
1905	MUKASEY	Morduh		Kletskaya	wooden house
1905	MUKASEY	Neha		Kletskaya	wooden house
POR74 1877 1886	MUKASEY	Abram		[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in a flat in 1874
POR74	MULYAR	Girsh	Zalman	Kletskaya
POR86	MYSHKOVSKYI	Girsh		[Kletskaya]	Had a house on Kletskaya in which sons Srol and Morduh lived (excerpted from their entries – his entry doesn’t list street)
POR74 1877 1886	MYSHKOVSKYI	Morduh	[Girsh?]	[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in the house of his father in 1874.
POR74 1877 1886	MYSHKOVSKYI	Srol	[Girsh - dgg]	[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in the house of his father in 1874.
POR74	NESVIZHSKIY	Nevah		Kletskaya	He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874 and 1850. Probably he was not native.
POR74,77	OLHA	Edida	Shmuila	Kletskaya
POR74 1877 1886	OLHA	Itska	Shmuila	Kletskaya
POR74,77	OLHA	Movsha	Shmuila	Kletskaya
1905	OLHA	Edida, son of Shmuila	Shmuila Abram	Kletskaya	stone house
1905	OLHA	Abram		Kletskaya	wooden house
POR86	PARAHOVNIK	Yankel		Kletskaya	wooden house; before 1905 Yankel PAREHOVNIK; in 1905 Hana PARAHOVNIK
1905	PARAHOVNIK	Hana		Kletskaya	wooden house; before 1905 Yankel PAREHOVNIK; in 1905 Hana PARAHOVNIK
Prop Owners Reg 1874 1898	POKER (PAKER)	Faivel	ng	Kletskaya	He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874 and 1850. Probably he was not native.In 1898 Morduh Faivelev Paker is mentioned in the region of Market square.
POR74	PORTNOY	Yosel	Yankel	Kletskaya
POR86	PROTES	Aron		Kletskaya	stone house; before 1905 Aron PROTAS, IN 1905 Volf PROTAS
1905	PROTES (PROTAS)	Vulf	[dgg? Aron PROTAS?]	Kletskaya	stone house; before 1905 Aron PROTAS, IN 1905 Volf PROTAS
POR74	RABINOVICH (ALSO GAVZA)	Shai	Moskov	Kletskaya
POR74 1877 1886	RABINOVICH OR GAVZA	Yankel- Leiba	Shai	Kletskaya
POR74 1877 1886	REZNIK	Nevah		[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in a flat in 1874.
POR74,77	SEIFER	Morduch Leiba		Kletskaya
POR86	SEIFER	Motya		Is probably the same or another property of Morduch Leiba Seifer who owned real estate on Kletskaya	No street info - dgg
1905	SHAKHNOVICH	Itsko		Kletskaya	wooden house
POR74	SHAPIRA	Meer	Shlyoma	Kletskaya
POR74	SHEIFER (SEIFER)	Leiba	Yankel	Kletskaya
1905	SHIFRES	Haim		Kletskaya	wooden house
POR74	SHKOLNIK	Peisah (house of Lyakhovichi community)	Leiba	Kletskaya
POR74,77	SHKOLNIK	Movsha Morduh	[ Peisach - dgg]	[Kletskaya]	He lived in Kletskaya str. in the house of his father in 1874.
POR74	SHPAKOVSKIY	Mikhail	Ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
POR74	SHTEINBERG		Abram	Kletskaya
1905	SHUSTER	Vulf		Kletskaya	stone house
POR74	SIPAYLO	Pavel	ng (Orthodox)	Kletskaya	Orthodox
POR74,86	TSERLIN (TSIRLES)	Tsotik	Zelik	Kletskaya
POR86	RIKLIN	Tsodok	If Tsodik Tsirlin and Tsodik Riklin are somehow typos for each other -Tsodik b Zelik Tserlin lives on Kletskaya St	Kletskaya?	No street info - dgg
POR86	TSIRLES	Leiba and Kam, Berka		Same surname as family on Kletskaya street in 1886	No street info - dgg
POR86	TSIRLES	Peisah		Same surname as family on Kletskaya street in 1886	No street info - dgg
1905	VEINGER	Nevah		Kletskaya	wooden house
POR74 1877	VEINGER(VENGER)	Abram		[Kletskaya]	In 1874 he lived in Kletskaya str. in a flat.
POR74,77?	VENGER	Meer	Girsh	Kletskaya
POR74,77,86	VENGER	Mikhel	Meer	Kletskaya
1905	VINOGRAD	Morduh		Kletskaya	stone house
1905	VODONOR	Osher		Kletskaya	wooden house
1905	VOLYANSKIY	Srol		Kletskaya	stone house
1905	YUDELEVICH	Girsh		Kletskaya	stone house
POR74 1877? 1886?	ZHMUIDSYAK	Evel	Abram	Kletskaya
POR74 1877 1886	ZHMUIDSYAK	Haim	Morduch	Kletskaya
1905	ZHMUIDZYAK	Haim Morduhov	Morduh	Kletskaya	wooden house
POR74 1877	ZMUDSYAK	Faivel		[Kletskaya]	In 1874 he lived in Kletskaya str. in a flat.
Kladbischenskaya -the Cemetery Road
POR86	BEDER	Girsh	[probably Nota Beder]	[Kladbischenskaya – no street info in 18th cent extraction]	No street info - dgg
1905	BEDER	Girsh	[probably Nota Beder]	Kladbischenskaya	wooden house
POR86	BEDER	Zlata	(probably Zlata wife of Gitsh b Nota Beder)	[Kladbischenskaya – no street info in 18th cent extraction]
1905	BEILIN	Leizer AND Shloma		Kladbischenskaya	country wooden house
POR74,77	BUDOVLYA	Nevah	son of Shmuila BUDOVLYA	Kladbischenskaya	wooden house; In 1874 Nevach lived in his father's flat in Shkolnaya str. Nevach son of Shmuila BUDOVLIYA owned before 1905, Abram son of Nevach BUDOVLYA in 1905
1905	BUDOVLYA	Abram	Nevach son of Shmuila BUDOVLYA	Kladbischenskaya	wooden house; In 1874 Nevach lived in his father Shmuila b. Yosel BUDOVLIYA’s flat in Shkolnaya str. Nevach son of Shmuilo Budovlya owned before 1905, Abram son of Nevach BUDOVLYA in 1905
1905	BUDOVLYA	Yudel		Kladbischenskaya	country wooden house
1905	BUHBINDER	Shakhna		Kladbischenskaya	wooden house. He is described by Avrom Lev as living on “death road”
1905	BURSHTEIN	Shlioma, son of Morduh	Morduch BURSHTEIN	Kladbischenskaya	wooden house
1905	DVORETSKIY	Leiba		Kladbischenskaya	wooden house
POR74	EPSHTEIN	Gerts	Itska	Kladbischenskaya	wooden house; before 1905 Gerts, son of Itsko EPSHTEIN; in 1905 Haim Moshe son of Gerts EPSHTEIN
1905	EPSHTEIN	Haim Movsha, son of Gerts	Gerts son of Itsko EPSHTEIN	Kladbischenskaya	wooden house; before 1905 Gerts, son of Itsko EPSHTEIN; in 1905 Haim Moshe son of Gerts EPSHTEIN
1905	EPSHTEIN	Abram Shlioma Berkov	Berko EPSHTEIN	Kladbischenskaya	stone smithy
1905	EPSHTEIN	Berka		Kladbischenskaya	wooden house; in 1874 he lived in a flat in Tatarskaya str.
1905	EPSHTEIN	Movsha		Kladbischenskaya	wooden house
1905	EPSHTEIN	Shmuel		Kladbischenskaya	wooden house
1905	FALIN	Govsey		Kladbischenskaya	wooden house
POR74 1877 1886	GAM	Shlioma	Volf	[Kladbischenskaya	wooden house; before 1905 Shlioma GAM, son of Vulf ; in 1905 Vulf GAM
1905	GAM	Vulf	[Shlioma]	Kladbischenskaya	wooden house; before 1905 Shlioma GAM, son of Vulf ; in 1905 Vulf GAM
POR74	GOLBARK (GOLDBERG)	Boruch, (cemetery)	Itsko	[Kladbischenskya? – DGG]	[Cemetery is on Kladbischenskya Street – DGG]
POR74	GREBLA	Abram	Itsko	Kladbischenskaya
POR74 1877	GREBLYA	Girsh	[Itsko – reconstructed from note that he lived in his brother’s house in 1874 and that was Abram b Itsko Greblya]	[Kladbischenskaya]	In 1874 he lived in Kladbischenskaya str. in the house of his brother.
POR74,77	HARLIP	Leiba	ng	Kladbischenskaya	He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874.
1905	KAPLAN	Movsha		Kladbischenskaya	country wooden house
POR77,86	KAPUSTA	Aron		Kladbischenskaya	country wooden house
1905	KAPUSTA	Heirs of Aron KAPUSTA		Kladbischenskaya	country wooden house
1905	KAPUSTA	Berko		Kladbischenskaya	wooden house
1905	KAPUSTA	Mer, son of Abram	Abram	Kladbischenskaya	country wooden house
1905	KERBEL	Abram		Kladbischenskaya	country wooden house
1905	LEIMES	Haim		Kladbischenskaya	wooden house
POR86	LEV	Nevah		Probably Kladbischenskaya where Nevah Lev owned a wooden house in 1905	No street info - dgg
1905	LEV	Nevah		Kladbischenskaya	wooden house
1905	LEV	Zalman		Kladbischenskaya	wooden house
	LIPKES	Nahman	[reconstructed from note of his ownership before 1905 along with his that of his son Nota and an unidentified Faivel Kravets]	Kladbischenskaya	wooden house; In 1874 he lived in a flat in Vengerovskaya str.; before 1905 Nahmon Lipkes; after 1905 Nota son of Nahmon Lipkes and Faivel KRAVETS
1905	LIPKES	Nota son of Nahmon Lipkes and Faivel KRAVETS	Nahman LIPKES is the fthr of Nota, no father given for Kravets	Kladbischenskaya	wooden house; In 1874 he lived in a flat in Vengerovskaya str.; before 1905 Nahmon Lipkes; after 1905 Nota son of Nahmon Lipkes and Faivel KRAVETS
1905	LOS'	Mesel		Kladbischenskaya	country wooden house
1905	LUPATS	Haim		Kladbischenskaya	country wooden house
1905	MENAKER	Yosel		Kladbischenskaya	wooden house
1905	MOLCHADSKIY	Gershen		Kladbischenskaya	wooden house
1905	MOLCHADSKIY	Gershon		Kladbischenskaya	wooden house
POR86	MOLCHADSKYI	Gershon		May be Kladbischenskaya where Gershon Molchadskyi owned house in 1905	No street info - dgg
POR86	MOLCHADSKYI	Girsha		May be Kladbischenskaya where Gershon Molchadskyi owned house in 1905	No street info - dgg
1905	SHAPOCHNIK	Eliya		Kladbischenskaya	wooden house
Prop Owners Reg 1874 1886?	SHUSTER	Abram (cemetery)	Elya	[Kladbischenskya? – DGG]	[Cemetery is on Kladbischenskya Street – DGG]
POR77	SHUSTER	Sender		No street info, matches same first and surname for 1886 on Kladbischenskaya	[No street info – dgg]
1886 1905	SHUSTER	Sender and Abram		Kladbischenskaya	country wooden house
1905	SYRKIN	Michel		Kladbischenskaya	wooden house
1905	TUKACHINSKIY	Movsha		Kladbischenskaya	wooden house
1905	VALKIN	Zalman		Kladbischenskaya	wooden house
1905	VEINGER	Abram		Kladbischenskaya	wooden house
1905	VEINGER	Leizer		Kladbischenskaya	wooden house
1905	VINNIKOVSKIY	Movsha, son of Yankel	Yankel	Kladbischenskaya	country wooden house
1905	VOLOHVYANSKIY	Haim Leiba		Kladbischenskaya	country wooden house
Beyond the River
POR74 1877? 1886?	MALOVITSKYI	Mikhel		Beyond the river	In 1874 he lived in a flat beyond the river.
POR74	-	Volk	Ng (Orthodox)	beyond the river	Orthodox
POR74	MEKHANIK	Nevah		beyond the river	He is not mentioned among the residents of Lyakhovichi in 1874 and 1850. Probably he was not native.
POR74	KAPLAN	Morduh, (prayer school)	Kalman	?	No street info - dgg
POR74,77	BREVDA	Shimshel			In 1874 he lived in a flat.
POR74 1877	VOLOHVYANSKYI	Iser			In 1874 he lived in a flat.
Miscellaneous and unidentified Locations
POR74	SHERSHEVSKIY (SHERESHEVSKIY)	Vigdor (Jewish hospital)	Morduh	"shkolny dvor"	"dvor" genrally referred to a manor house, this may suggest that it was a large facility with a park-like surround
POR77	AIZINSHTAT	Zelik	this is the Zelik Girshev Aizenstat reported in 1884 tax list at household #793)	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77,86	AIZINSHTAT	Movsha		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77,86	ALEYNIK	Yankel	this is the Yankel Binyaminov Aleinik reported in 1884 tax list at household #750	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	BERKOVICH	Rivka		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77	BLEHAR	Faivel	This is the family called Blyakhar or tinsmith – there is a reference to property they owned in the Avrom Lev memoir	Can’t find in another property record
POR77	BRAZNIK (BRAZHNIK)	Simha		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	BREVDA	Haikel		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77	BUHBINDER	Girsh	(presumably the father of Borukh Girshov and Shakhna Girshov Bukhbinder of 1884 tax list – he is not in the list himself)	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	BUHBINDER	Boruh	This is Borukh Girshov Bukhbinder of 1884 tax list household #341	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	BUSEL	Abram		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	ELINA	Morduh	There are five different men named Mordukh Elina in 1884 tax list	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR74	EPSHTEIN	Estra		Can’t find in another property record	No street info
POR77	EPSHTEIN	Movsha		Can’t find in another property record	No street info
POR86	EPSHTEIN	Rivka		Can’t find in another property record	No street info
POR74	EPSHTEIN	, heirs	Webmaster - Can’t tell heirs to whom or of what	Can’t find in another property record	No street info
POR86	GAM	Haim	May be Khaim Feivelev Gam in 1884 tax list household #432	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77,86	GELFAND	Srol	May be Srol Leibovich Gelfand an elector in 1884 tax list	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	GERMAN	Movsha	May be Movsha Leibov German in 1884 tax list household #541	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	GESIK	Itska		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	GEYLIN (GEYLINBLOTIN)	Falka		Geyzenblozin appears in other streets	No street info - dgg
POR77	GINZBURG	Vulf		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	GINZBURG	Dvosya		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	GINZBURG	Morduh		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	GOLDBERG	Shmuila	May be Shmuilo Eliav Goldberg of household # 276 in 1884 tax list	Same surname on multiple streets	No street info - dgg
POR86	GREBLYA	Nevah	Girsh	Same surname on multiple streets	No street info - dgg
POR86	GRINBERG	Zavel		Same surname on multiple streets	No street info - dgg
POR86	GRINBERG	Perets		Same surname on multiple streets	No street info - dgg
POR86	GRINVALD	Movsha		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	GRINVALD	Peisah		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	HAET	Vulf	This may be Vulf Yoselev Khet of 1884 tax lists household #109	Same surname on multiple streets	No street info - dgg
POR86	HLYANDA	Nevah		Can’t find in another property record
POR77	KAM	Beinus		Same surname on multiple streets	No street info - dgg
POR86	KAM	Morduh		Same surname on multiple streets	No street info - dgg
POR86	KANTOROVICH	Yosel	Haim		No street info - dgg
POR86	KAPEL	Itska			No street info - dgg
POR86	KAPLAN	Leiba			No street info - dgg
POR86	KAPLAN	Leiba Rubin			No street info - dgg
POR86	KAPLAN	Faivel			No street info - dgg
POR77	KLETSKYI	Abram		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77	KLETSKYI	Meer		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77	KOLYHAY	Efroim			No street info - dgg
POR86	KRASELSCHIK	Yosel	this may be Yosel Yankelev Kraselvschik reported in 1884 tax list at household #857)		No street info - dgg
POR77,86	KRIGER	Ellya		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	KUNTSEVITSKYI	Girsh			No street info - dgg
POR77,86	KUZNETS	Movsha Girsh	This may be Movsha Eliev Kuznets in 1884 tax list at household #606	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	KUZNETS	Berka		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	LEVIN	Nahmon	This may be Nakhman Abramov Levin, an elector in the 1884 tax list	See Levins on Shkolnaya and Tatarskaya	No street info - dgg
POR86	LIS	Gershen			No street info - dgg
POR86	LIS	Faivel			No street info - dgg
POR86	LOS	Benyamin			No street info - dgg
POR77	MISSING	…Govsey	Isser		No street info - dgg
	MOLCHADSKIY	Girsha		No street info - dgg
POR86	MOLCHADSKYI	Gershon			No street info - dgg
POR86	MOLCHADSKYI	Girsha			No street info - dgg
POR77,86	MYSHKOVSKYI	Zelik			No street info - dgg
POR86	MYSONDZHYN (also written as MYSONGIN)	Simha	Same as Simkha MYSONDZNIK in 1884 tax list in household 553	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	NOTOVICH?	Berka	Nota?		No street info - dgg
POR86	NOVOMYSHSKYI	Movsha		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	OLINA (ELINA)	Nevah		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	PAHMELITSKYI	Girsh		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77	PINSKAYA	Sorka		Same surname on Market Square 1896-1905	No street info - dgg
POR86	PINSKYI	Gershen		Same surname on Market Square 1896-1905 and at a 2nd place on Market Square in 1902	No street info - dgg
POR77,86	RABINOVICH	Shimen			No street info - dgg
POR86	RABINOVICH	Haim		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77	RAFALOVICH	Iosif		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	RATNER	Nevah	This may be Nevach Itzkovich Ratner of household #795 in 1884 tax list	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	RIKLIN	Tsodok		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	RIMER (RISHER)	Noson		Same surname on Veingerovskaya	No street info - dgg
POR77	RODOVSKYI	Haikel		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	SEGALOVICH (SIGALOVICH)	Yankel	This may be Yankel Itzkovich Ratner of household #798 in 1884 tax list	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77	SEIFER	Aron		Same surname on	No street info - dgg
POR86	SHAPIRA	Nison		Can’t find in another property record
POR77	SHERESHEVSKAYA	Malka		Same surname on the Market Square and at the Jewish Hospital	No street info - dgg
POR74,77	SHMIDT	Itsko	Berko	Same surname on Gozhvitskaya
POR86	SHMID	Vulf	Itska	Same surname on Gozhvitskaya
POR77	SHMID	Abram		Same surname on Gozhvitskaya	No street info - dgg
POR77	SHORNIK	Yudel		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	SHRAGOVICH	Gertsel	This may be Gertsel Volfov Shragovich of 1884 tax list who is reported once as an elector	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	SIRKIN	Mikhel		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	SMOLNITSKYI	Abram		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	SNOVSKAYA	Paya		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77	STOLYAR	Shlyoma Yosel		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77	STVOLOVITSKYI	Abram		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77	STVOLOVITSKYI	Leiba		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77	STVOLOVITSKYI	Yankel		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	TALMINOVITSKYI	Osher	This may be Osher Shliomov Talminovitskyi of 1884 tax list household # 581	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77 POR86	TSEHANOVICH	Sholom	This may be Sholom Vulfovich Tsekhanovich who is a deputy and elector in 1884 tax list	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	TSUKERMAN	Yosel		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	TSUKERMAN	Haim	This may be Haim Movshov Tsukerman in 1884 tax list at household #292	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR77	TYOMCHIN	Dovid		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	VAINER	Efroim	Does not appear in 1884 tax list	Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	VEINGER	Yudel	May be Yudel Senderov Veinger of 1884 tax list # 95	same surname on multiple streets	No street info - dgg
POR86	VULFSON	Dovid		Can’t find in another property record	No street info - dgg
POR86	ZAYCHIK	Rubin		Can’t find in another property record	No street info - dgg

We have divided the table into two parts for faster loading. To see the streets from "Veingerovskaya" to "noblemen" see Real Estate Documents 1
To see the streets from "Myslobozhskaya" to "Beyond the River" and for the individuals for whom a street has not been established please go to Real Estate Documents 2 You are Here!.

Creating a resource for collaborative research
on the history of the Jewish community
in what is today Lyakhovichi, Belarus

Shtetl Links: Lyakhovichi

NAVIGATION TOOLS

Information in the Real Estate Records of Lyakhovichi - Page 2

Analyses and Extractions from
The Property Owner Registries of Lyakhovichi
1870s-1890s and 1905-1911
Material Collected and Provided by the Lyakhovichi Research Group

by Deborah Glassman, copyright 2008
including material written in 2007 and the tables and indices.

Property Registers of Lyakhovichi
1874-1911
Ordered by Street or Location
by Deborah Glassman, copyright 2008

Maps created in the investigation of property records in the Minsk Archives

Creating a resource for collaborative research on the history of the Jewish community in what is today Lyakhovichi, Belarus

Shtetl Links: Lyakhovichi

NAVIGATION TOOLS

Information in the Real Estate Records of Lyakhovichi - Page 2

Analyses and Extractions from The Property Owner Registries of Lyakhovichi 1870s-1890s and 1905-1911 Material Collected and Provided by the Lyakhovichi Research Group by Deborah Glassman, copyright 2008 including material written in 2007 and the tables and indices.

Property Registers of Lyakhovichi 1874-1911 Ordered by Street or Location by Deborah Glassman, copyright 2008

Maps created in the investigation of property records in the Minsk Archives

Creating a resource for collaborative research
on the history of the Jewish community
in what is today Lyakhovichi, Belarus

Analyses and Extractions from
The Property Owner Registries of Lyakhovichi
1870s-1890s and 1905-1911
Material Collected and Provided by the Lyakhovichi Research Group

by Deborah Glassman, copyright 2008
including material written in 2007 and the tables and indices.

Property Registers of Lyakhovichi
1874-1911
Ordered by Street or Location
by Deborah Glassman, copyright 2008