Proskurov Pogrom 1919 Archive Publication

Proskurov Pogrom 1919 Documents:
Myths and Reality
Khmelnitsky 2019

Original Publication - PDF file link
in Ukrainian

The lists in this Archive publication are similar (often duplictes) to the lists in the publication "Shtetl No. 7 On the 100th Anniversary of the Proskurovsky Pogrom"(link). One exception is the list below which does not appear in Shtetl No. 7. A table of the translated names appear at the end of this list.

Appendix # 4
List of persons affected by the pogrom and undergoing inpatient treatment outpatient clinic at Proskurov Jewish Hospital

Translated Names for Appendix No 4

Number	Surname, Given Name

31	BERESHITEY, Iosif
13	BERMAN, Reyzya
8	BLINDER, Manya
1	BLINDER, Yankel'
26	BROYTMAN, Yankel'
38	BUKHGALTER, Iosif
34	EYDEL'MAN, Leyb
18	FEYN, Shlema
29	GAK,
16	GEYLER, Itsko
5	GRINBERG, Iosif
4	GRINBERG, Itsko
6	GRINBERG, Liya
14	GRINSHTEYN, Leyb
32	INTMAN, Khaim
10	KARGMAN, Berko
35	KARGMAN, Khava
9	KARGMAN, Peysakh
27	KLINKER, Be[…]
23	KRIMKER, Revekka
21	LEVSHIN, Avrum
39	LYUBLINSKAYA, Klara
25	MESIONZHIK, Inda
36	MIL'MAN, Khana
28	PORTNOY, Moyshe-Iosif
7	RAPOPORT, Khaim
37	RAYTER,
15	SHAFIR, Moshko
3	SHEYN, Reyzya
2	SHEYN, Sura
33	SHEYNBERG, Moshko
22	SHLEMOVICH, Khaytsya
30	SMUST, Khashi
24	SOSHCHIN, Yankel'
17	STOLYAR, Moyshe
19	STOLYAR, Peysakh
20	STOLYAR, Rivka
40	TSEYTSER,
11	ZLOCHIN, Mendel'
12	ZLOCHIN, Rukhlya